Ain't Got No (I Got Life) 歌詞 日本語訳

Intro : Em
イントロ：エム
1.Verse :
1.詩:
Ain't got no home, Ain't got no shoes,
家もない、靴もない、
Ain't got no money, Ain't got no class,
お金もない、階級もない、
Ain't got no pants, Ain't got no swetter,
パンツも持ってない、セーターも持ってない、
Ain't got no perfume, Ain't got no bed,
香水もないし、ベッドもないし、
I ain't got no mind
何も考えてないよ
Ain't got no father, Ain't got no culture,
父親もいない、文化もない、
Ain't got no friends, Ain't got no schoolin
友達もいないし、学校もない
Ain't got no love, Ain't got no name,
愛はない、名前もない、
Ain't got no ticket, Ain't got no token,
チケットもトークンも持ってない
Ain't got no love
愛がないわけじゃない
Chorus:
コーラス：
Got my Hair, got my head
髪も頭も手に入れた
Got my Brains, got my ears
頭脳も耳も得た
Got my eyes, got my nose got my mouth
目もあるし、鼻もあるし、口もある
I got my smile
笑顔をもらいました
I got my arms, got my hands,
腕を手に入れた、手を手に入れた、
Got my fingers,got my legs,
私の指を持って、私の足を持って、
Got my feet, got my toes, got my liver
私の足、私のつま先、私の肝臓を持っています
Got my blood
私の血をもらった
2.Verse
2.詩
Ain't got no home, ain't got no car
家も車も無い
Ain't got no money, ain't got no class
お金もない、階級もない
Ain't got no friends, ain't got no schoolin
友達もいないし、学校もない
Ain't got no work, ain't got no jobs,
仕事がないわけではない、仕事がないわけではない、
Ain't got no mind
何も考えてないよ
Ain't got no brother, ain't got no color,
兄弟もいない、色もない、
Ain't got no father, ain't got no faith,
父親もいない、信仰もない、
Ain't got no earth, ain't got no water
土も水もない
Ain't got no ticket, ain't got no token,
チケットもトークンも持っていない
I ain't got no love
私には愛がないの
Chorus:
コーラス：
Got my Hair, got my head
髪も頭も手に入れた
Got my Brains, got my ears
頭脳も耳も得た
Got my eyes, got my nose got my mouth
目もあるし、鼻もあるし、口もある
I got my smile
笑顔をもらいました
I got my arms, got my hands,
腕を手に入れた、手を手に入れた、
Got my fingers,got my legs,
私の指を持って、私の足を持って、
Got my feet, got my toes, got my liver
私の足、私のつま先、私の肝臓を持っています
Got my blood
私の血をもらった
Break:
休憩:
And what about God?, Why am I alive anyway?
そして神はどうなるのでしょうか?、そもそもなぜ私は生きているのでしょうか?
And what about God?, Nobody can take away
そして神はどうでしょうか？誰も奪うことはできません
Chorus:
コーラス：
Got my hair, got my hand,
髪を手に入れて、手を手に入れて、
Got my brains, Got my ears,
私の頭脳を持って、私の耳を持って、
Got my eyes, got my nose, got my mouth,
目もある、鼻もある、口もある、
I got my smile
笑顔をもらいました
I got my arms, got my hands,
腕を手に入れた、手を手に入れた、
Got my fingers,got my legs,
私の指を持って、私の足を持って、
Got my feet, got my toes, got my liver
私の足、私のつま先、私の肝臓を持っています
Got my blood
私の血をもらった
Outro:
アウトロ:
I got love (hit me)
愛を手に入れた (私を殴って)
(riddim) (Jah) (uh)
(リディム) (ジャー) (えー)