Words in the Fire 歌詞 日本語訳

Put your words into the fire
言葉を火の中に入れてください
Watch them burn your heart's desire
彼らがあなたの心の欲望を燃やすのを見てください
Rise up in the air
空中に上がってください
In a cloud of silk and smoke and dust
絹と煙と塵の雲の中で
Fade into the night
夜に消えてゆく
It's a comforting feel with you by my side
あなたがそばにいると心地よいです
Let me shake your honest hands
正直に握手をさせてください
And I'll sit down beside you now
そして私は今あなたの隣に座ります
Lean our heavy heads
重い頭を傾けて
Of the weight of the things that are left unsaid
語られなかった事の重みを
Don't worry about it now
今は心配しないでください
Cause in the morning they will all just be ashes on the ground
だって朝にはみんな地面に灰になるから
So what's been on your mind
それで、あなたの心にあったことは何ですか
Eating you inside
あなたを内側から食べる
Taking all of your time
時間をかけて
On this warm summer night
この暖かい夏の夜に
Put your words down in the fire
あなたの言葉を火の中に入れてください
When we were down at sandy beach
私たちが砂浜にいたとき
Old man talking in young man's words
若者の言葉で話す老人
Tell me where you would like to be
どこにいたいのか教えてください
Tonight don't be afraid to dream
今夜は夢を見ることを恐れないでください
Lean on the fire a while
しばらく火に寄りかかる
Cause in the morning it will all just be ashes on the ground
朝になったら全部地面に灰になるから
So what's been on your mind
それで、あなたの心にあったことは何ですか
Eating you inside
あなたを内側から食べる
Taking all of your time
時間をかけて
On this warm summer night
この暖かい夏の夜に
Put your words down in the fire
あなたの言葉を火の中に入れてください