Tristan Paroles Traduction Française

intro/beginning chord:
accord d'introduction/de début :
Riff: G#5 B5 G#5 F#5 (repeat throughout verse)
Riff : G#5 B5 G#5 F#5 (répéter tout au long du couplet)
as an alternative, play G#m during the verse
comme alternative, jouez G#m pendant le couplet
(verse)
(verset)
I am the tragedy
je suis la tragédie
And the heroine
Et l'héroïne
I am lost And I am rescuing
Je suis perdu et je sauve
The storm is come
La tempête est arrivée
And I am following
Et je suis
My name is Tristan
Je m'appelle Tristan
And I am alive
Et je suis vivant
Forever young
Toujours jeune
I come from God knows where
Je viens de Dieu sait d'où
'Cos now I'm here
Parce que maintenant je suis là
Without a hope or care
Sans espoir ni souci
I am trouble
je suis en difficulté
And I am troubled too
Et je suis troublé aussi
My name is Tristan
Je m'appelle Tristan
And I am alive
Et je suis vivant
(chorus)
(refrain)
Sorrow by name
Chagrin par son nom
And sorrow by nature
Et le chagrin par nature
Working for joy
Travailler pour la joie
On overtime
En heures supplémentaires
Stuck on a line
Coincé sur une ligne
Of misadventure
De mésaventure
I fear no crime
Je n'ai peur d'aucun crime
(verse, riff or G#m)
(couplet, riff ou G#m)
I am the victim
je suis la victime
And the murderer
Et le meurtrier
You speak of love
Tu parles d'amour
But I've never heard of her
Mais je n'ai jamais entendu parler d'elle
I am fucked
je suis baisé
And I am fucking too
Et je baise aussi
My name is Tristan
Je m'appelle Tristan
And I am alive
Et je suis vivant
(chorus)
(refrain)
Sorrow by name
Chagrin par son nom
And sorrow by nature
Et le chagrin par nature
Working for joy
Travailler pour la joie
On overtime
En heures supplémentaires
Stuck on a line
Coincé sur une ligne
Of misadventure
De mésaventure
I fear no crime
Je n'ai peur d'aucun crime