People Have the Power كلمات أغنية ترجمة عربية

I was dreaming in my dreaming
كنت أحلم في حلمي
Of an aspect bright and fair
من جانب مشرق وعادل
And my sleeping, it was broken
ونومي اتكسر
But my dream it lingered near
لكن حلمي بقي قريباً
In the form of shining valleys
على شكل أودية مشرقة
Where the pure air recognised
حيث يتم التعرف على الهواء النقي
And my senses newly opened
وفتحت حواسي حديثا
I awakened to the cry
استيقظت على البكاء
That the people have the power
أن الشعب لديه السلطة
To redeem the work of fools
لتكفير عمل الحمقى
Upon the meek the graces shower
على الوديع تنزل النعم
It's decreed, the people rule
لقد صدر الأمر، والشعب هو الذي يحكم
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
Vengeful aspects became suspect
أصبحت الجوانب الانتقامية مشبوهة
And bending low as if to hear
والانحناء منخفضا كما لو كان يسمع
And the armies ceased advancing
وتوقفت الجيوش عن التقدم
Because the people had their ear
لأن الناس كان لهم آذانهم
And the shepherds and the soldiers
والرعاة والجنود
Lay beneath among the stars
استلقي تحت بين النجوم
Exchanging visions and laying arms
تبادل الرؤى ووضع السلاح
To waste in the dust
لتضيع في الغبار
In the form of shining valleys
على شكل أودية مشرقة
Where the pure air recognised
حيث يتم التعرف على الهواء النقي
And my senses newly opened
وفتحت حواسي حديثا
I awakened to the cry
استيقظت على البكاء
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
Where there were deserts I saw fountains
حيثما كانت هناك صحارى رأيت نوافير
Like cream the waters rise
مثل الكريمة ترتفع المياه
And we strolled there together
وقمنا بالتجول هناك معًا
With none to laugh or criticise
مع عدم وجود ما يضحك أو ينتقد
And the leopard and the lamb
والفهد والحمل
Lay together truly bound
تكمن معا ملزمة حقا
I was hoping in my hoping
كنت آمل في أملي
To recall what I had found
لأتذكر ما وجدته
I was dreaming in my dreaming
كنت أحلم في حلمي
God knows a purer view
والله أعلم منظر أطهر
As I lay down to my sleeping
بينما أستلقي على نومي
I commit my dream to you
ألتزم حلمي لك
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
The power to dream, to rule
القدرة على الحلم والحكم
To wrestle the world from fools
لمصارعة العالم من الحمقى
It's decreed, the people rule
لقد صدر الأمر، والشعب هو الذي يحكم
It's decreed, the people rule
لقد صدر الأمر، والشعب هو الذي يحكم
Listen, I believe everything we dream
اسمع، أنا أصدق كل ما نحلم به
Can come to pass through our union
يمكن أن تأتي بالمرور من خلال اتحادنا
We can turn the world around
يمكننا أن نحول العالم
We can turn the earth's revolution
يمكننا أن نحول ثورة الأرض
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
People have the power
الناس لديهم القوة
The power to dream, to rule
القدرة على الحلم والحكم
To wrestle the world from fools
لمصارعة العالم من الحمقى
It's decreed, the people rule
لقد صدر الأمر، والشعب هو الذي يحكم
It's decreed, the people rule
لقد صدر الأمر، والشعب هو الذي يحكم