People Have the Power 歌詞 日本語訳

I was dreaming in my dreaming
夢の中で夢を見ていた
Of an aspect bright and fair
明るく公正な性格
And my sleeping, it was broken
そして私が眠っているのですが、それは壊れていました
But my dream it lingered near
でも私の夢は近くに残っていた
In the form of shining valleys
光る谷の形に
Where the pure air recognised
清らかな空気が認められる場所
And my senses newly opened
そして私の感覚は新たに開かれました
I awakened to the cry
叫び声で目が覚めた
That the people have the power
人々には力があるということ
To redeem the work of fools
愚か者の業を償うために
Upon the meek the graces shower
柔和に恵みのシャワーが降り注ぐ
It's decreed, the people rule
定められている、人民が統治する
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
Vengeful aspects became suspect
復讐的な側面が疑われ始めた
And bending low as if to hear
そしてまるで聞こえているかのように腰をかがめて
And the armies ceased advancing
そして軍隊は前進を止めた
Because the people had their ear
人々は耳を傾けていたから
And the shepherds and the soldiers
そして羊飼いと兵士たち
Lay beneath among the stars
星空の下に横たわって
Exchanging visions and laying arms
ビジョンを交換し、武器を置く
To waste in the dust
塵の中に無駄にする
In the form of shining valleys
光る谷の形に
Where the pure air recognised
清らかな空気が認められる場所
And my senses newly opened
そして私の感覚は新たに開かれました
I awakened to the cry
叫び声で目が覚めた
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
Where there were deserts I saw fountains
砂漠があるところに噴水が見えた
Like cream the waters rise
クリームのように水が上昇する
And we strolled there together
そして私たちは一緒にそこを散歩しました
With none to laugh or criticise
笑う人も批判する人もいない
And the leopard and the lamb
そしてヒョウと子羊
Lay together truly bound
一緒に寝て、本当に結ばれて
I was hoping in my hoping
期待の中で期待してた
To recall what I had found
見つけたものを思い出すために
I was dreaming in my dreaming
夢の中で夢を見ていた
God knows a purer view
神はもっと純粋な見方を知っている
As I lay down to my sleeping
私が横になって寝ているとき
I commit my dream to you
私の夢をあなたに託します
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
The power to dream, to rule
夢見る力、支配する力
To wrestle the world from fools
愚か者から世界と戦うために
It's decreed, the people rule
定められている、人民が統治する
It's decreed, the people rule
定められている、人民が統治する
Listen, I believe everything we dream
聞いて、私たちが夢見るものはすべて信じます
Can come to pass through our union
私たちの組合を通じて実現できる
We can turn the world around
私たちは世界を好転させることができます
We can turn the earth's revolution
私たちは地球の革命を変えることができます
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
People have the power
人には力がある
The power to dream, to rule
夢見る力、支配する力
To wrestle the world from fools
愚か者から世界と戦うために
It's decreed, the people rule
定められている、人民が統治する
It's decreed, the people rule
定められている、人民が統治する