People Have the Power Songtekst Nederlandse Vertaling

I was dreaming in my dreaming
Ik droomde in mijn dromen
Of an aspect bright and fair
Van een aspect helder en eerlijk
And my sleeping, it was broken
En mijn slaap was kapot
But my dream it lingered near
Maar mijn droom bleef dichtbij
In the form of shining valleys
In de vorm van glanzende valleien
Where the pure air recognised
Waar de zuivere lucht herkende
And my senses newly opened
En mijn zintuigen zijn opnieuw geopend
I awakened to the cry
Ik werd wakker van de kreet
That the people have the power
Dat het volk de macht heeft
To redeem the work of fools
Om het werk van dwazen te verlossen
Upon the meek the graces shower
Op de zachtmoedigen regent de genade
It's decreed, the people rule
Het is bepaald: het volk regeert
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
Vengeful aspects became suspect
Wraakzuchtige aspecten werden verdacht
And bending low as if to hear
En diep buigend alsof hij wil horen
And the armies ceased advancing
En de legers stopten met oprukken
Because the people had their ear
Omdat de mensen hun oor hadden
And the shepherds and the soldiers
En de herders en de soldaten
Lay beneath among the stars
Lig onder de sterren
Exchanging visions and laying arms
Visioenen uitwisselen en wapens neerleggen
To waste in the dust
Om te verspillen in het stof
In the form of shining valleys
In de vorm van glanzende valleien
Where the pure air recognised
Waar de zuivere lucht herkende
And my senses newly opened
En mijn zintuigen zijn opnieuw geopend
I awakened to the cry
Ik werd wakker van de kreet
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
Where there were deserts I saw fountains
Waar woestijnen waren, zag ik fonteinen
Like cream the waters rise
Als room stijgt het water
And we strolled there together
En we wandelden er samen naartoe
With none to laugh or criticise
Zonder dat er gelachen of bekritiseerd wordt
And the leopard and the lamb
En het luipaard en het lam
Lay together truly bound
Echt gebonden samen liggen
I was hoping in my hoping
Ik hoopte in mijn hoop
To recall what I had found
Om te herinneren wat ik had gevonden
I was dreaming in my dreaming
Ik droomde in mijn dromen
God knows a purer view
God kent een zuiverder kijk
As I lay down to my sleeping
Terwijl ik ging liggen slapen
I commit my dream to you
Ik vertrouw mijn droom aan jou toe
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
The power to dream, to rule
De kracht om te dromen, om te regeren
To wrestle the world from fools
Om de wereld te behoeden voor dwazen
It's decreed, the people rule
Het is bepaald: het volk regeert
It's decreed, the people rule
Het is bepaald: het volk regeert
Listen, I believe everything we dream
Luister, ik geloof alles wat we dromen
Can come to pass through our union
Kan via onze vakbond gebeuren
We can turn the world around
Wij kunnen de wereld veranderen
We can turn the earth's revolution
Wij kunnen de revolutie van de aarde keren
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
People have the power
Mensen hebben de macht
The power to dream, to rule
De kracht om te dromen, om te regeren
To wrestle the world from fools
Om de wereld te behoeden voor dwazen
It's decreed, the people rule
Het is bepaald: het volk regeert
It's decreed, the people rule
Het is bepaald: het volk regeert