Summer Cannibals 歌詞 日本語訳

I was down in Georgia nothing was as real
私はジョージアにいたのですが、これほど現実的なものは何もありませんでした
As the street beneath my feet descending into air
足下の街路が空中に降りていくにつれて
The cauldron was a bubbling, the flesh was lean
大釜は泡立っていて、肉は痩せていた
And the women moved forward like piranhas in a stream
そして女性たちは小川のピラニアのように前進した
They spread themselves before me an offering so sweet
彼らは私の前にとても甘い供物を広げました
And they beckoned and they beckoned come on darling eat
そして彼らは手招きし、そして彼らは手招きした、さあ、ダーリン、食べてね
horus
ホルス
Eat the summer cannibals, eat eat eat
夏の人食いを食べて、食べて、食べて
You eat the summer cannibals, eat eat eat
君は夏の人食い人種を食べる、食べて食べて
They circled around me natives in a ring
彼らは私の周りを土人たちが輪になって取り囲んだ
And I saw their souls a-withering like snakes in chains
そして私は彼らの魂が鎖につながれた蛇のように枯れていくのを見た
And they wrapped themselves around me, what a treat
そして彼らは私に巻きつきました、なんと素晴らしいご馳走でしょう
And they rattled their tales hissing' come on let's eat
そして彼らはシューシューという音を立てて物語をガタガタ言いました、さあ、食べましょう
horus
ホルス
Eat the summer cannibals, eat eat eat
夏の人食いを食べて、食べて、食べて
You eat the summer cannibals, eat eat eat
君は夏の人食い人種を食べる、食べて食べて
Instrumental
インストゥルメンタル
I felt a rising in my throat the girls a-saying grace
喉の奥で女の子たちが優雅に言ってるのを感じた
And the air, the viscous air pressed against my face
そして空気、粘性のある空気が私の顔に押し付けられた
And it all got too damn much for me just got too damn rough
そして、それは私にとってあまりにも大変なことになりました、ただあまりにもひどいことになりました
And I pushed away my plate and said boys I've had enough
そして私は皿を押しのけ、もうたくさんだと言いました
And I laid upon the table another piece of meat
そして私は別の肉をテーブルの上に置きました
And I opened up my veins to them and said come on eat
そして私は彼らに自分の血管を開いて、さあ食べてくださいと言った
horus
ホルス
Eat the summer cannibals, eat eat eat
夏の人食いを食べて、食べて、食べて
You eat the summer cannibals, eat eat eat
君は夏の人食い人種を食べる、食べて食べて
You eat the summer cannibals, eat eat eat
君は夏の人食い人種を食べる、食べて食べて
You eat the summer cannibals, eat eat eat
君は夏の人食い人種を食べる、食べて食べて
'Cause I was down in Georgia nothing was as real
私はジョージアにいたから、これほど現実的なものは何もなかった
As the street beneath my feet descending into hell
足元の通りが地獄に落ちていくように
So eat eat eat
だから食べて食べて
You eat eat eat
あなたは食べる、食べる、食べる
You eat eat eat
あなたは食べる、食べる、食べる
Eat eat eat
食べて食べて