Driving 歌詞 日本語訳

Intro riff with Am:
Amによるイントロのリフ:
Driving and driving, thinking about you
運転しても運転しても、あなたのことを考えて
I keep my car in the lines, what else would I do?
車を列に並べておきますが、他に何をすればよいでしょうか?
I look straight ahead, lock all of my doors
私はまっすぐ前を見て、すべてのドアに鍵をかけます
So tired of driving, don't wanna drive no more
運転に疲れた、もう運転したくない
Driving and driving, fast forward, rewind
運転と運転、早送り、巻き戻し
Every morning and night, every day of my life
毎朝毎晩、私の人生の毎日
Thinking about you, hugging that curve
君を想ってその曲線を抱きしめて
I think of jumping the skyway, but I don't have the nerve
スカイウェイを飛び越えようと思うが、その勇気はない
Really don't have the nerve
本当に神経が無い
Oh, by the way, did I tell you what you do to me?
ああ、ところで、あなたが私に何をしているか言いましたか？
One way or another, it gets me home
いずれにせよ、それは私を家に連れて帰ります
(Instrumental:) Am G D Am
(インストゥルメンタル:) Am G D Am
Driving and driving, there's nothing on the radio
運転しても運転してもラジオは何も聞こえない
There's an accident ahead, everyone is moving slow
前方で事故が起きている、みんなゆっくりと進んでいる
Police cars everywhere, there's an ambulance, too
どこにでもパトカーがいるし、救急車もいる
It looks pretty bad as I make my way through
道を進んでいくとかなりひどいようです
And I creep past the wreck, and I think about you
そして私は難破船をすり抜けて、あなたのことを考えます
Got a pain in my neck, and I think about you
首が痛い、そしてあなたのことを考える
Got a tape in my deck, and it's broken into
デッキにテープが入っていて、壊れてしまった
And I'm driving and driving, driving and driving
そして私は運転して運転して、運転して運転してる
Oh, by the way, did I tell you what you do to me?
ああ、ところで、あなたが私に何をしているか言いましたか？
One way or another, it gets me home
いずれにせよ、それは私を家に連れて帰ります
Oh, by the way, did I tell you what you do to me?
ああ、ところで、あなたが私に何をしているか言いましたか？
One way or another, it gets me home
いずれにせよ、それは私を家に連れて帰ります
Drive, drive, driving, drive, drive, driving
ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ
Drive, drive, driving, drive, drive, driving
ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ