Florida 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la la la
ラララララララララ
VERSE:
詩:
Couple young girls went sailing down A1A
カップルの若い女の子が A1A を航行しました
To the arms of Florida sailing down a highway
ハイウェイを航行するフロリダの腕に向かって
Singing their heads off, tainted by the Holy Ghosts
聖霊に汚されて、頭がおかしくなって歌う
Flying in from the ocean, driving with their eyes closed
海から飛んできて 目を閉じて運転してる
CHORUS:
コーラス:
The night wants to kiss you deep, and be on his way
夜はあなたにディープキスをして、出発したいと思っています
Pretend he don't know you the very next day
次の日、彼はあなたのことを知らないふりをする
Isn't it hard sometimes, isn't it lonely
時々大変じゃないですか、寂しいですか？
How I still hang around here when there's nothing to hold me
私を支えてくれるものが何もないのに、どうしてまだここをうろうろしているの
VERSE:
詩:
You slide down into the sea from twelve hours on your feet
12時間も立ったまま海に滑り落ちた
And get the tide to wash you away, thousands and thousands of days
そして、何千日もの間、あなたを押し流す潮に乗ってください。
And someone you never meet signs a check you get every week
そして、会ったこともない人が、毎週受け取る小切手にサインします
You try and still can't forget all the strangers that you have met
あなたは今まで出会った見知らぬ人たちを忘れようとしても忘れられない
CHORUS:
コーラス:
The night never owed you nothing anyway
とにかく夜はあなたに何も借りていない
Makes promises that he never intends to keep every day
毎日守るつもりのない約束をする
Isn't it hard sometimes, isn't it lonely
時々大変じゃないですか、寂しいですか？
How I still hang around here, and there's nothing to hold me
私はまだここをうろうろしているのに、私を拘束するものは何もない
BRIDGE:
ブリッジ:
Every time every year the travelers come and go
毎年毎年、旅人が行き来する
You see them landing with their pale wings
彼らが青白い翼で着陸するのが見えます
And flying back to the snow
そして雪の上に飛んで帰ります
VERSE: (Same Chords)
VERSE：（同じコード）
And the summer comes marching in with his heavy boots on
そして夏は重いブーツを履いて行進してくる
Kicking along the blacktopped sidewalks of A1A
A1A の黒い屋根の歩道を蹴りながら
The young girls in their bare feet, cigarettes smoking
裸足でタバコを吸う若い女の子たち
Looking every which way, wishing and a'hoping
あらゆる方向を見て、願って、そして希望して
CHORUS:
コーラス:
And you want the night just to let you sleep and be on his way
そしてあなたはただ寝て彼の旅に向かうための夜が欲しいのです
Wrap you up in some cool sheets and have nothing to say
冷たいシーツにくるまって、何も言うことはありません
Isn't it hard sometimes, isn't it lonely
時々大変じゃないですか、寂しいですか？
How I still hang around here, and there's nothing to hold me
私はまだここをうろうろしているのに、私を拘束するものは何もない
Isn't it hard sometimes, isn't it lonely
時々大変じゃないですか、寂しいですか？
How I still hang around here, and there's nothing to hold me
私はまだここをうろうろしているのに、私を拘束するものは何もない
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la la la
ラララララララララ