Get Ready Marie 歌詞 日本語訳

CAPO VI
カポⅥ
She was a pretty good looking young girl
彼女はかなり見栄えの良い若い女の子でした
And she kissed me in such a way
And she kissed me in such a way
But to get anything, she said show me the ring
でも何かを手に入れるために、彼女は指輪を見せてと言った
The way they did in those days
当時の彼らのやり方
Well I never thought too much about it
そうですね、あまり深く考えたことはありませんでした
If I was the marrying kind
もし私が結婚するタイプだったら
But any young man worth his salt or a damn
しかし、どんな若者でも塩かクソの価値がある
Has other things on his mind
彼は他のことを考えている
Get ready Marie, get ready Marie
準備してマリー、準備してマリー
Get ready for dreams to come true
夢の実現に向けて準備をしましょう
Get ready Marie, get ready for me
準備をしてください、マリー、私のために準備をしてください
Theres so many things we can do
私たちにできることはたくさんあります
Well I awoke drunk from the night before
さて、前夜から酔って目が覚めました
On the morning of my wedding day
結婚式当日の朝に
And the best man said man, the best thing to do
そして最良の人はこう言った、「やるべき最善のこと」
Is just keep going that way
ただそのまま進み続けるだけです
But my pretty young bride wasnt laughing
でも私の可愛い若い花嫁は笑っていた
When I tripped and fell down the aisle
つまずいて通路に落ちたとき
And though I was a pain, still no one could complain
そして、私は痛かったのに、それでも誰も文句を言うことはできませんでした
That I wasnt wearing a smile
私が笑顔を浮かべていなかったことを
Get ready Marie, get ready Marie
準備してマリー、準備してマリー
Get ready for dreams to come true
夢の実現に向けて準備をしましょう
Get ready Marie, get ready for me
準備をしてください、マリー、私のために準備をしてください
Theres so many things we can do
私たちにできることはたくさんあります
No this isnt the end of our story
いいえ、これで私たちの話は終わりではありません
No our marriage stuck like a habit
いいえ、私たちの結婚生活は習慣のように行き詰まっています
But I had a good hunch, when she kissed me a bunch
でも、彼女が私にたくさんキスしたとき、私は良い予感がした
She could do other things like a rabbit
彼女はウサギのように他のこともできる
Get ready Marie, get ready Marie
準備してマリー、準備してマリー
Get ready for dreams to come true
夢の実現に向けて準備をしましょう
Get ready Marie, get ready for me
準備をしてください、マリー、私のために準備をしてください
Theres so many things we can do
私たちにできることはたくさんあります
{define: * G* basically you could play a C here, but it sounds really nice when you just change the "alternating bass" on the
{define: * G* 基本的にはここで C を演奏できますが、「オルタナティブベース」を変更するだけでとても素敵に聞こえます。
D-string to C (index-finger on 2nd fret. Saw Patty do it in a youtube video and I call it the Griffin Lick now...}
D 弦から C へ (人差し指を 2 フレットに置きます。パティが YouTube ビデオでそれをやっているのを見て、今ではグリフィン リックと呼んでいます...}