Long Ride Home 歌詞 日本語訳

Long Black Limousine
ロングブラックリムジン
Shiniest car I've ever seen
私が今まで見た中で最も輝く車
The back seat is nice and clean
後部座席も綺麗で綺麗です
She rides as quiet as a dream
彼女は夢のように静かに走ります
Someone dug a hole six long feet in the ground
誰かが地面に長さ6フィートの穴を掘りました
I said goodbye to you and I threw my roses down
私はあなたに別れを告げ、バラを投げ捨てました
Ain't nothing left at all in the end of being proud
誇らしげになった先には何も残らない
With me riding this car, and you flying through the clouds
この車に乗った私と雲の中を飛ぶあなたと
I've had some time to think about it
少し考える時間があったので
And watch the sun sink like a stone
そして夕日が石のように沈むのを眺めてください
I've had some time to think about you
あなたのことを考える時間が少しありました
On the long ride home
長いドライブの途中で
One day I took your tiny hand
ある日、あなたの小さな手を取った
Put your finger in the wedding band
結婚指輪に指を入れて
Your daddy gave a piece of land
あなたのお父さんは土地を譲ってくれた
We laid ourselves the best of plans
私たちは最善の計画を立てました
Forty years go by with someone laying in your bed
誰かがベッドに横たわりながら40年が経つ
Forty years of things you say you wish you'd never said
40年間、言わなければよかったと言ったこと
How hard would it have been to say some kinder words instead
代わりにもう少し優しい言葉をかけてあげられたらどんなに大変だったでしょうか
I wonder as I stare up at the sky turning red
赤く染まる空を見上げながら不思議に思う
I've had some time to think about it
少し考える時間があったので
And watch the sun sink like a stone
そして夕日が石のように沈むのを眺めてください
I've had some time to think about you
あなたのことを考える時間が少しありました
On the long ride home
長いドライブの途中で
Headlights searching down the driveway
ヘッドライトで私道を探している
The house is dark as it can be
家の中はとにかく暗い
I go inside and all is silent
中に入ってみると、すべてが沈黙している
And seems as empty as the inside of me
そして私の内側と同じくらい空っぽのようです
I've had some time to think about it
少し考える時間があったので
And watch the sun sink like a stone
そして夕日が石のように沈むのを眺めてください
I've had some time to think about you
あなたのことを考える時間が少しありました
On the long ride home
長いドライブの途中で
On that long
それほど長い間
On the long
長い間
On the lo--ng
遅いです
On the long ride home
長いドライブの途中で