Rain 歌詞 日本語訳

Rain (Patty Griffin)
レイン (パティ・グリフィン)
su
す
Intro:
イントロ:
us4
us4
|------------------3--------| 4x, vary strumming 3rd and 4th times
|------3------| 4x、3 回目と 4 回目はかき鳴らしを変えます
It's hard to listen to a hard hard heart
硬くて硬い心の声を聞くのは難しい
Beating close to mine
私の近くで殴る
Pounding up against the stone and steel
石と鋼に叩きつけられる
Walls that I won't climb
登れない壁
Sometimes a hurt is so deep deep deep
時々傷はとても深くて深いです
You think that you're gonna drown
溺れてしまうと思っているのね
Sometimes all I can do is weep weep weep
時々私にできるのは泣く、泣くことだけ
With all this rain falling down
こんなに雨が降っているのに
Strange how hard it rains now
今の雨の強さは不思議だ
Rows and rows of big dark clouds
大きな暗い雲が何列も続いている
But I'm holding on underneath this shroud
でも私はこのシュラウドの下でしがみついている
Raaaaaaaaain
ラァァァァァァイン
(intro) Bm Asus4 G Bm Asus4 G
(イントロ) Bm Asus4 G Bm Asus4 G
Its hard to know when to give up the fight
いつ戦いをやめるべきかを知るのは難しい
Some things you want will just never be right
あなたが望んでいることの中には決して正しくないものもあります
Its never rained like it has to night before
前夜ほど雨が降ったことは一度もなかった
Now I don't wanna beg you baby
今はあなたにお願いしたくないよ、ベイビー
For something maybe you could never give
もしかしたら決して与えられない何かのために
I'm not looking for the rest of your life
私はあなたの残りの人生を探しているわけではありません
I just want another chance to live
もう一度生きるチャンスが欲しいだけだ
Strange how hard it rains now
今の雨の強さは不思議だ
Rows and rows of big dark clouds
大きな暗い雲が何列も続いている
But I'm holding on underneath this shroud
でも私はこのシュラウドの下でしがみついている
Raaaaaaaaain
ラァァァァァァイン
D Gsus2 D D G sus2 D x2
D Gsus2 D D Gsus2 D x2
Strange how hard it rains now
今の雨の強さは不思議だ
Rows and rows of big dark clouds
大きな暗い雲が何列も続いている
When I'm holding on underneath this shroud
このシュラウドの下にしがみついているとき
Raaaaaaaaain
ラァァァァァァイン
Strange how hard it rains now
今の雨の強さは不思議だ
Rows and rows of big dark clouds
大きな暗い雲が何列も続いている
But I'm still alive underneath this shroud
でも私はまだこの覆いの下で生きている
us4
us4
Raaaaaaaaain x3
ラァァァァァァイン×3