Pieces on the Ground 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C F C F N.C. C
イントロ: C F C F N.C. C
Mend this broken body
この壊れた体を直す
In pieces on the ground
地面にバラバラになって
My spirit's cracked and crumbled
私の精神はひび割れて崩れ落ちた
My world's been crashing down
私の世界は崩壊しつつある
The weight upon my shoulders
肩にかかる重み
Got so heavy they just gave in
重すぎて彼らはただ屈服した
Till I could not lift my head up
頭が上がらなくなるまで
To face another day again
また別の日に直面するために
Let a ray of hope come shining
希望の光を輝かせましょう
So I may look up at the sky
だから空を見上げてもいいよ
And see a glimpse of tomorrow
そして明日を垣間見る
Where I'm standing in the light
光の中で私が立っている場所
Let me climb upon a hilltop
丘の頂上に登らせてください
Healing hands can touch me now
癒しの手は今私に触れることができます
They will mend this broken body
彼らはこの壊れた体を修復してくれるだろう
In pieces on the ground
地面にバラバラになって
INTERLUDE: C F C F N.C. C
間奏: C F C F N.C. C
The human heart's a fragile thing
人の心は脆いものです
It shatters just like glass
まるでガラスのように砕け散る
Gather up all of these splinters
これらの破片をすべて集めてください
Crush them into grains of sand
砂粒に砕いてください
So the wind may scatter them
だから風がそれらを散らすかもしれない
Towards the angels looking down
見下ろす天使達に向かって
They will mend this broken body
彼らはこの壊れた体を修復してくれるだろう
In pieces on the ground
地面にバラバラになって
Then a ray of hope came shining
すると希望の光が射してきた
When I looked into your eyes
あなたの目を見つめたとき
I saw all of my tomorrows
私の明日のすべてが見えた
And we're standing in the light
そして私たちは光の中に立っています
We are high upon a hilltop
私たちは丘の上にいます
Healing hands touching me and
私に触れている癒しの手と
Mending this broken body
この壊れた体を直す
In pieces on the ground
地面にバラバラになって
OUTRO: C F C F C F C F
アウトロ: C F C F C F C F