Busted Loose 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
It was a cruel turn of fate
それは残酷な運命の変わり目だった
I did three bitter years inside
私は中で苦い3年間を過ごした
A friend of mine who set me up
私を育ててくれた友人
And he was the one got away with the money
そして金を持ち逃げしたのは彼だった
But I swore tonight would be the night
でも今夜が夜になると誓った
This place couldn't hold me no longer
この場所はもう私を留めることができなかった
The rain was dancing on the yard
雨が庭で踊っていた
The searchlight creeping down the wall
壁を這うサーチライト
The night it was so black outside
外は真っ暗だった夜
I nearly jumped half a block from the rendezvous
待ち合わせ場所から半ブロック飛び降りるところだった
But when I landed on the street
でも、路上に降り立ったとき、
I saw the green light come shining
緑色の光が輝いてくるのが見えた
horus
ホルス
I'm busted loose, I'm out on the run
私は解き放たれて、逃走中です
I'm so close, you're right in the sights of my gun
私はとても近い、あなたは私の銃の照準の中にいます
I'm nervous, I'm out of control
緊張して制御不能です
I can't stop the hurricane down in my soul
心の中のハリケーンを止めることはできない
Nobody can hide you
誰もあなたを隠すことはできません
I'm standing right beside you
私はあなたのすぐ隣に立っています
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている
Yeah Yeah
ええ、ええ
Yeah Yeah
ええ、ええ
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている
I thought that I was strong enough
十分強いと思ってた
To take the screws at their own game
自分たちの試合でネジを取るために
But they've got tricks they keep in store
しかし、彼らは蓄えたトリックを持っています
For anyone dreaming of beating the system
システムを打破することを夢見ている人へ
They had me down upon my knees
彼らは私をひざまずかせました
Soon I was begging for mercy
すぐに私は慈悲を乞いました
My girl she said she'd stick it out
私のガール、彼女はそれを続けると言いました
She kissed my fingers through the grille
彼女はグリル越しに私の指にキスをした
She whispered she'd love no-one else
彼女は他には誰も愛さないとささやいた
But then she took off with a creep from the south side
しかしその後、彼女は南側から急降下していきました
The night they passed me down the news
彼らが私に知らせを伝えた夜
That's when the fuse started burning
その時ヒューズが燃え始めた
horus
ホルス
I'm busted loose, I'm out on the run
私は解き放たれて、逃走中です
I'm so close, you're right in the sights of my gun
私はとても近い、あなたは私の銃の照準の中にいます
I'm nervous, I'm out of control
緊張して制御不能です
I can't stop the hurricane down in my soul
心の中のハリケーンを止めることはできない
Nobody can hide you
誰もあなたを隠すことはできません
I'm standing right beside you
私はあなたのすぐ隣に立っています
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている
Yeah Yeah
ええ、ええ
Yeah Yeah
ええ、ええ
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている
Yeah
そうだね
Nobody can hide you
誰もあなたを隠すことはできません
I'm standing right beside you
私はあなたのすぐ隣に立っています
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている
Yeah Yeah
ええ、ええ
Yeah Yeah
ええ、ええ
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている
Watching everything you do
あなたのやることすべてを見ている