Incident on South Dowling 歌詞 日本語訳

Incident on South Dowling - Paul Kelly
サウス・ダウリング事件 - ポール・ケリー
My baby was dying
私の赤ちゃんは死にかけていました
Turning so blue
とても青くなっていく
Four feet from me dying
私が死ぬまであと4フィート
My head was like glue
私の頭は接着剤のようだった
I couldn't save my baby (He couldn't save his baby)
私は赤ちゃんを救うことができませんでした (彼は自分の赤ちゃんを救うことができませんでした)
Loaded and sinking
荷重がかかって沈んでいる
To the vegetable zone
野菜ゾーンへ
She just kept on sinking
彼女はただ沈み続けた
Now she's mineral and bone
今、彼女は鉱物と骨になっている
I couldn't save my baby (He couldn't save his baby)
私は赤ちゃんを救うことができませんでした (彼は自分の赤ちゃんを救うことができませんでした)
We lived on the first floor
私たちは一階に住んでいました
We lived in two rooms
私たちは2つの部屋に住んでいました
Now my poor baby
さて、私のかわいそうな赤ちゃん
She lives with the worms
彼女は虫たちと一緒に暮らしている
A head full of rocks
頭が石でいっぱい
It's a heavy heavy head
頭が重いです
I was watching a movie
映画を見ていました
Where someone looked dead
誰かが死んでいるように見えた場所
Now people that whisper
今ささやく人々
Now people they stare
今、彼らが見つめる人々
They say I couldn't save her
彼らは私が彼女を救うことができなかったと言います
Even though I was right there
すぐそこにいたのに
I couldn't save my baby (He couldn't save his baby)
私は赤ちゃんを救うことができませんでした (彼は自分の赤ちゃんを救うことができませんでした)
We lived on the first floor
私たちは一階に住んでいました
We lived in two rooms
私たちは2つの部屋に住んでいました
Now poor baby
今は可哀そうなベイビー
She lives with the worms
彼女は虫たちと一緒に暮らしている
La La la la la la la
ラララララララ
La La la la la la
ララララララ
La La la la la la la
ラララララララ
La La la la la la ?
ラララララララ？