Right Outta My Head 歌詞 日本語訳

F#m `
F#m `
VERSE:
詩:
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna f**k her right outta my head
彼女を頭から追い出しちゃうよ
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna jump from bed to bed
ベッドからベッドへ飛び移るよ
Bm ` D `
Bm`D`
Sally Sonia Sophie Sue I ain't met 'em all yet but I'm planning to
サリー・ソニア ソフィー・スー まだ全員に会えてないけど、会う予定です
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna f**k her right outta my head
彼女を頭から追い出しちゃうよ
VERSE:
詩:
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna lay down a new set of memories with
新しい思い出を残していくよ
F#m ` ` `
F#m ` `
Tanyas and Julies Lindas and Emilies the
ターニャスとジュリー リンダスとエミリーズ
Bm ` D `
Bm`D`
Way we moved in the mirror on the wall I won't remember that at all
壁の鏡の中で私たちがどのように動いたかはまったく覚えていないでしょう
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna lay down a new set of memories
新しい思い出を積み上げていきます
CHORUS:
コーラス:
Ah_____ I'm a-gonna be o-kay
ああ_____私は大丈夫だよ
F#m E D `
F#m E D `
Ah_____ once these visions go a-
ああ_____これらのビジョンが実現したら-
LINK:
リンク:
F#m ` ` `
F#m ` `
way____
方法____
VERSE:
詩:
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna drink this whole town dry__
この町全体をドライに飲むつもりです__
F#m ` ` `
F#m ` `
No sad tear's gonna wet my eyes__
悲しい涙が私の目を濡らすことはない__
Bm ` D `
Bm`D`
Maggie Mary Mona Bill gonna do me right did I say Bill
マギー・メアリー・モナ ビルは私を正しくするつもりだよ、ビルって言ったよね
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna drink this whole town dry__
この町全体をドライに飲むつもりです__
CHORUS:
コーラス:
Ah_____ I'm a-gonna be just fine
ああ_____、きっと大丈夫だよ
F#m E D `
F#m E D `
Ah_____ once these visions get offa my
Ah_____ これらのビジョンが私の頭から離れたら
LINK:
リンク:
F#m ` ` `
F#m ` `
Mi-__hi-__hind eaghow
ミ、＿ヒ、＿後ろ、ハウハウ
VERSE-SOLO:
ヴァースソロ:
F#m ` ` `
F#m ` `
F#m ` ` `
F#m ` `
Bm ` D `
Bm`D`
F#m ` ` `
F#m ` `
CHORUS:
コーラス:
Ah_____ I'm a-gonna be o-kay
ああ_____私は大丈夫だよ
F#m E D `
F#m E D `
Ah_____ once these visions say it again
Ah_____ これらのビジョンがもう一度それを言うなら
CHORUS-LONG:
コーラスロング:
Ah_____ I'm a-gonna be just fine
ああ_____私は大丈夫だよ
F#m E D ` ` `
F#m E D ` `
Ah_____ once these visions_____ mm__ get offa my
ああ_____これらのビジョンが見えたら_____ mm__私から離れてください
LINK:
リンク:
F#m ` ` `
F#m ` `
Mi-__hi-__hind
ミ-__ヒ-__ヒンド
CODA:
コーダ:
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna jump from bed to bed I'm gonna f**k her right outta my head
ベッドからベッドへ飛び移るつもりだ 彼女を頭から追い出してやる
F#m ` ` `
F#m ` `
No sad tear's gonna wet my eyes I'm gonna f**k her right outta my head
悲しい涙は私の目を濡らすことはない、彼女を私の頭から追い出すつもりだ
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna lay down a new set of memories I'm gonna f**k her right outta my head
新しい思い出を積み上げるつもりだ 彼女を頭から消し去るつもりだ
F#m ` ` `
F#m ` `
I'm gonna drink this whole town dry I'm gonna f**k her right outta my head
この町中をカラカラに飲み干すつもりだ、彼女を頭から消し去るつもりだ
TAG:
タグ:
F#m ` ` `
F#m ` `
Dry I'm gonna f**k her right outta my head (three times)
ドライ、彼女を頭から追い出すつもりだ（3回）
Dry
ドライ