Tug of War كلمات أغنية ترجمة عربية

TUG OF WAR
شد الحبل
(Paul McCartney)
(بول مكارتني)
It's a tug of war
إنها لعبة شد الحبل
What with one thing and another
ماذا مع شيء وآخر
It's a tug of war
إنها لعبة شد الحبل
We expected more
كنا نتوقع المزيد
But with one thing and another
ولكن بشيء وآخر
We were trying to outdo each other
كنا نحاول التفوق على بعضنا البعض
In a tug of war
في شد الحبل
ln another world
في عالم آخر
ln another world we could
في عالم آخر نستطيع
Stand on top of the mountain
الوقوف على قمة الجبل
With our flag unfurled
مع رفع علمنا
In a time to come
في وقت قادم
ln a time to come we will be
في وقت قادم سنكون كذلك
Dancing to the beat played
الرقص على الإيقاع الذي يتم عزفه
On a different drum
على طبل مختلف
It's a tug of war
إنها لعبة شد الحبل
Though I know I mustn't grumble
على الرغم من أنني أعلم أنني لا يجب أن أتذمر
It s a tug of war
إنها لعبة شد الحبل
But I can't let go
لكن لا أستطيع أن أترك
If I do you'll take a tumble
إذا قمت بذلك فسوف تتعثر
And the whole thing is going to crumble
والأمر برمته سوف ينهار
It's a tug of war
إنها لعبة شد الحبل
Pushing pushing, pulling pulIing
دفع دفع، وسحب pulIing
Pushing and pulling
الدفع والسحب
ln years to come they may discover
في السنوات القادمة قد يكتشفون
What the air we breathe and the life we lead
ما الهواء الذي نتنفسه والحياة التي نعيشها
Are all about
كلها حول
But it won't be soon enough
ولكن لن يكون قريبا بما فيه الكفاية
Soon enough for me
قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
No it won't be soon enough
لا لن يكون قريبا بما فيه الكفاية
Soon enough for me
قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
In another world we couid
في عالم آخر نحن couid
Stand on top of the mountain
الوقوف على قمة الجبل
With our flag unfurled
مع رفع علمنا
In a time to come we willbe
في وقت قادم سنكون
Dancing to the beat played
الرقص على الإيقاع الذي يتم عزفه
On a different drum
على طبل مختلف
We will be dancing to the beat
سوف نرقص على الإيقاع
Played on a different drum
لعبت على طبل مختلف
We will be dancing to the beat
سوف نرقص على الإيقاع
Played on a different drum
لعبت على طبل مختلف
it's a tug of war, a tug of war
إنها لعبة شد الحبل، لعبة شد الحبل
A tug of war
شد الحبل
What with one thing and another
ماذا مع شيء وآخر
lt's a tug of war
إنها لعبة شد الحبل
We expected more
كنا نتوقع المزيد
But with one thing and another
ولكن بشيء وآخر
In a tug of War
في شد الحبل
Pusging pushing, pulling pulling
دفع دفع، سحب سحب
pushing and pulling
الدفع والسحب
H1
H1
* Vienna University of Economics and * * * *
* جامعة فيينا للاقتصاد و * * * *
* Business Administration * * * * *
*إدارة الأعمال* * * * *
* Augasse 2-6, A-1090 Vienna, Austria * * ********** *
* Augasse 2-6، A-1090 فيينا، النمسا * * ********** *
Ther are no kangaroos in Austria !!! * * *
لا يوجد حيوانات الكنغر في النمسا !!! * * *