Tug of War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TUG OF WAR
ÇEKİCİ SAVAŞ
(Paul McCartney)
(Paul McCartney)
It's a tug of war
Bu bir halat çekme savaşı
What with one thing and another
Bir şey ve diğeriyle ne var
It's a tug of war
Bu bir halat çekme savaşı
We expected more
Daha fazlasını bekliyorduk
But with one thing and another
Ama bir şeyle ve başka bir şeyle
We were trying to outdo each other
Birbirimizi aşmaya çalışıyorduk
In a tug of war
Bir çekişme içinde
ln another world
başka bir dünyada
ln another world we could
Başka bir dünyada yapabiliriz
Stand on top of the mountain
Dağın zirvesinde dur
With our flag unfurled
Bayrağımız açıldıkça
In a time to come
Gelecek bir zamanda
ln a time to come we will be
Gelecek bir zamanda biz de olacağız
Dancing to the beat played
Çalınan ritme göre dans etmek
On a different drum
Farklı bir davulda
It's a tug of war
Bu bir halat çekme savaşı
Though I know I mustn't grumble
Gerçi homurdanmamam gerektiğini biliyorum
It s a tug of war
Bu bir halat çekme savaşı
But I can't let go
Ama bırakamam
If I do you'll take a tumble
Eğer bunu yaparsam, bir takla atarsın
And the whole thing is going to crumble
Ve her şey parçalanacak
It's a tug of war
Bu bir halat çekme savaşı
Pushing pushing, pulling pulIing
İterek iterek, çekerek çekerek
Pushing and pulling
İtme ve çekme
ln years to come they may discover
Gelecek yıllarda keşfedebilirler
What the air we breathe and the life we lead
Soluduğumuz hava ve yaşadığımız hayat
Are all about
Her şey hakkında
But it won't be soon enough
Ama bu yeterince yakın olmayacak
Soon enough for me
Yakında benim için yeterli
No it won't be soon enough
Hayır, yeterince yakın zamanda olmayacak
Soon enough for me
Yakında benim için yeterli
In another world we couid
Başka bir dünyada bunu yapabilirdik
Stand on top of the mountain
Dağın zirvesinde dur
With our flag unfurled
Bayrağımız açıldıkça
In a time to come we willbe
Gelecek bir zamanda biz de olacağız
Dancing to the beat played
Çalınan ritme göre dans etmek
On a different drum
Farklı bir davulda
We will be dancing to the beat
Ritimle dans edeceğiz
Played on a different drum
Farklı bir davulda çalındı
We will be dancing to the beat
Ritimle dans edeceğiz
Played on a different drum
Farklı bir davulda çalındı
it's a tug of war, a tug of war
bu bir çekişme, bir çekişme
A tug of war
Bir çekişme
What with one thing and another
Bir şey ve diğeriyle ne var
lt's a tug of war
Bu bir halat çekme savaşı
We expected more
Daha fazlasını bekliyorduk
But with one thing and another
Ama bir şeyle ve başka bir şeyle
In a tug of War
Bir halat çekme savaşında
Pusging pushing, pulling pulling
İterek iterek, çekerek çekerek
pushing and pulling
itme ve çekme
H1
H1
* Vienna University of Economics and * * * *
* Viyana Ekonomi Üniversitesi ve * * * *
* Business Administration * * * * *
* İşletme Yönetimi * * * * *
* Augasse 2-6, A-1090 Vienna, Austria * * ********** *
* Augasse 2-6, A-1090 Viyana, Avusturya * * ********** *
Ther are no kangaroos in Austria !!! * * *
Avusturya'da kanguru yok !!! * * *