Tug of War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TUG OF WAR
PRZECIĄGANIE WOJNY
(Paul McCartney)
(Paul McCartney)
It's a tug of war
To przeciąganie liny
What with one thing and another
Co z jedną i drugą rzeczą
It's a tug of war
To przeciąganie liny
We expected more
Spodziewaliśmy się więcej
But with one thing and another
Ale z jedną i drugą rzeczą
We were trying to outdo each other
Próbowaliśmy się nawzajem prześcignąć
In a tug of war
W przeciąganiu liny
ln another world
W innym świecie
ln another world we could
W innym świecie moglibyśmy
Stand on top of the mountain
Stań na szczycie góry
With our flag unfurled
Z naszą flagą rozwiniętą
In a time to come
W nadchodzącym czasie
ln a time to come we will be
W nadchodzącym czasie będziemy
Dancing to the beat played
Taniec do granego rytmu
On a different drum
Na innym bębnie
It's a tug of war
To przeciąganie liny
Though I know I mustn't grumble
Choć wiem, że nie wolno mi narzekać
It s a tug of war
To przeciąganie liny
But I can't let go
Ale nie mogę odpuścić
If I do you'll take a tumble
Jeśli to zrobię, upadniesz
And the whole thing is going to crumble
I całość się rozsypie
It's a tug of war
To przeciąganie liny
Pushing pushing, pulling pulIing
Pchanie, pchanie, ciągnięcie, ciągnięcie
Pushing and pulling
Pchanie i ciągnięcie
ln years to come they may discover
Być może w nadchodzących latach odkryją
What the air we breathe and the life we lead
Jakim powietrzem oddychamy i jakie życie prowadzimy
Are all about
Wszystko o
But it won't be soon enough
Ale to nie będzie wystarczająco szybko
Soon enough for me
Już niedługo dla mnie
No it won't be soon enough
Nie, to nie będzie wystarczająco szybko
Soon enough for me
Już niedługo dla mnie
In another world we couid
W innym świecie moglibyśmy
Stand on top of the mountain
Stań na szczycie góry
With our flag unfurled
Z naszą flagą rozwiniętą
In a time to come we willbe
W nadchodzącym czasie będziemy
Dancing to the beat played
Taniec do granego rytmu
On a different drum
Na innym bębnie
We will be dancing to the beat
Będziemy tańczyć do rytmu
Played on a different drum
Grane na innym bębnie
We will be dancing to the beat
Będziemy tańczyć do rytmu
Played on a different drum
Grane na innym bębnie
it's a tug of war, a tug of war
to przeciąganie liny, przeciąganie liny
A tug of war
Przeciąganie liny
What with one thing and another
Co z jedną i drugą rzeczą
lt's a tug of war
To przeciąganie liny
We expected more
Spodziewaliśmy się więcej
But with one thing and another
Ale z jedną i drugą rzeczą
In a tug of War
W przeciąganiu liny
Pusging pushing, pulling pulling
Pchanie pchanie, ciągnięcie ciągnięcie
pushing and pulling
pchanie i ciągnięcie
H1
H1
* Vienna University of Economics and * * * *
* Uniwersytet Ekonomiczny w Wiedniu i * * * *
* Business Administration * * * * *
* Administracja biznesowa * * * * *
* Augasse 2-6, A-1090 Vienna, Austria * * ********** *
* Augasse 2-6, A-1090 Wiedeń, Austria * * ********** *
Ther are no kangaroos in Austria !!! * * *
W Austrii nie ma kangurów!!! * * *