Muddy Water Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 7 Sep 1995 15:38:16 -0600
Datum: Do, 7. September 1995, 15:38:16 -0600
Muddy Water Blues
Schlammiger Wasser-Blues
(Paul Rodgers: 'Muddy Water Blues - A Tribute To Muddy Waters')
(Paul Rodgers: „Muddy Water Blues – Eine Hommage an Muddy Waters“)
1x Intro
1x Einführung
Walking alone in the rain,
Allein im Regen spazieren gehen,
water in my shoes.
Wasser in meinen Schuhen.
All I can feel is this pain in my heart
Alles, was ich fühlen kann, ist dieser Schmerz in meinem Herzen
and this Muddy Water Blues.
und dieser Muddy Water Blues.
1/2x Intro
1/2x Intro
River weap for me,
Flusswaffe für mich,
nothing left to loose,
nichts mehr zu verlieren,
under the weeping willow tree
unter der Trauerweide
with these Muddy Water Blues. (sing it now)
mit diesen Muddy Water Blues. (singe es jetzt)
CHORUS: Muddy Water Blues
CHOR: Muddy Water Blues
Muddy Water Blues
Schlammiger Wasser-Blues
Muddy Water Blues
Schlammiger Wasser-Blues
Uh, turns me to loose.
Äh, das macht mich locker.
Please give me some shelter,
Bitte gib mir etwas Schutz,
that's something I can use.
Das ist etwas, das ich gebrauchen kann.
Way down here in the Delta
Ganz unten im Delta
with these Muddy Water Blues.
mit diesen Muddy Water Blues.
Women and Whiskey will frame you,
Frauen und Whisky werden dich umrahmen,
it's no good looking for clues.
Es nützt nichts, nach Hinweisen zu suchen.
You got them, who can blame you,
Du hast sie, wer kann dir die Schuld geben,
Muddy Water Blues.
Schlammiger Wasser-Blues.
CHORUS: Muddy Water Blues
CHOR: Muddy Water Blues
Muddy Water Blues
Schlammiger Wasser-Blues
Muddy Water Blues
Schlammiger Wasser-Blues
Uh, turns me to loose.
Äh, das macht mich locker.
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
2x Intro
2x Einführung
SOLO (Buddy Guy)
SOLO (Kumpel)
Try to get free from you, Baby,
Versuche, dich von dir zu befreien, Baby,
oh, but I'm stuck like glue.
Oh, aber ich stecke fest wie Leim.
Try to get free from you, Baby,
Versuche, dich von dir zu befreien, Baby,
and these Muddy Water Blues.
und dieser Muddy Water Blues.
3x Uh, uh, uh, Muddy Water Blues.
3x Äh, äh, äh, Muddy Water Blues.
This is a slow Blues in E-major. The Intro is played while Paul sings. The
Dies ist ein langsamer Blues in E-Dur. Das Intro wird gespielt, während Paul singt. Die
chorus is accompanied with the noted chords.
Der Refrain wird mit den notierten Akkorden begleitet.
Have fun playing !
Viel Spaß beim Spielen!
INTRO:
EINFÜHRUNG:
H|----3--5-----------|-----3--5-----------|-----3--5-----|-----3--5-----|
H|----3--5-----------|-----3--5-----------|-----3--5-----|-----3--5-----|
H|----3--5-----------|
H|----3--5-----------|
alexander.backes@uni-tuebingen.de
alexander.backes@uni-tuebingen.de