Father and Daughter كلمات أغنية ترجمة عربية

Paul Simon - Suprise
بول سيمون - مفاجأة
Intro:
مقدمة:
Strum a C chord
عزف على وتر C
If you leap awake in the mirror of a bad dream
إذا قفزت مستيقظا في مرآة حلم سيئ
And for a fraction of a second you can't remember where you are
ولجزء من الثانية لا تستطيع أن تتذكر أين أنت
Just open your window and follow your memory upstream
فقط افتح نافذتك واتبع ذاكرتك في اتجاه المنبع
To the meadow in the mountain where we counted every falling star
إلى مرج الجبل حيث أحصينا كل نجم ساقط
I believe a light that shines on you will shine on you forever
أؤمن أن النور الذي يسطع عليك سوف يسطع عليك إلى الأبد
And though I cant guarantee theres nothing scary
وعلى الرغم من أنني لا أستطيع أن أضمن أنه لا يوجد شيء مخيف
hiding under your bed
يختبئ تحت سريرك
I'm gonna stand guard like a postcard of a Golden Retriever
سأقف حارسًا مثل بطاقة بريدية للمسترد الذهبي
And never leave til I leave you with a sweet dream in your bed
ولا تغادر أبدًا حتى أتركك مع حلم جميل في سريرك
(Fill 1)
(املأ 1)
I'm gonna watch you shine
سأشاهدك وأنت تتألق
Gonna watch you grow
سأشاهدك تنمو
Gonna paint a sign
سوف أرسم علامة
So you'll always know
لذلك ستعرف دائمًا
As long as one and one is two-ooo
ما دام واحد وواحد اثنين أوو
There could never be a father
لا يمكن أن يكون هناك أب أبداً
Who loved his daughter more than I love you
من أحب ابنته أكثر مما أحبك
Trust your intuition
ثق بحدسك
Its just like goin fishin
انها مجرد مثل غوين فيشين
You cast your line and hope you get a bite
لقد ألقيت خطك وأتمنى أن تحصل على قضمة
But you dont need to waste your time
ولكن لا تحتاج إلى إضاعة وقتك
Worryin about the market place
القلق بشأن السوق
Try to help the human race
حاول مساعدة الجنس البشري
Struggling to survive its harshest night
تكافح من أجل البقاء في أقسى ليلة
(Fill 1)
(املأ 1)
I'm gonna watch you shine
سأشاهدك وأنت تتألق
Gonna watch you grow
سأشاهدك تنمو
Gonna paint a sign
سوف أرسم علامة
So you'll always know
لذلك ستعرف دائمًا
As long as one and one is two-ooo
ما دام واحد وواحد اثنين أوو
There could never be a father
لا يمكن أن يكون هناك أب أبداً
Who loved his daughter more than I love you
من أحب ابنته أكثر مما أحبك
(Interlude)
(فاصل)
I'm gonna watch you shine
سأشاهدك وأنت تتألق
Gonna watch you grow
سأشاهدك تنمو
Gonna paint a sign
سوف أرسم علامة
So you'll always know
لذلك ستعرف دائمًا
As long as one and one is two-ooo
ما دام واحد وواحد اثنين أوو
There could never be a father
لا يمكن أن يكون هناك أب أبداً
Who loved his daughter more than I love you
من أحب ابنته أكثر مما أحبك
Then finish with intro X2
ثم أنهي بالمقدمة X2