Father and Daughter 歌詞 日本語訳

Paul Simon - Suprise
ポール・サイモン - サプライズ
Intro:
イントロ:
Strum a C chord
Cコードを弾く
If you leap awake in the mirror of a bad dream
悪い夢の鏡の中で飛び起きたら
And for a fraction of a second you can't remember where you are
そしてほんの一瞬、自分がどこにいるのか思い出せない
Just open your window and follow your memory upstream
窓を開けて記憶を上流にたどってください
To the meadow in the mountain where we counted every falling star
流れ星を一つ一つ数えた山の草原へ
I believe a light that shines on you will shine on you forever
あなたを照らす光は永遠にあなたを照らすと信じています
And though I cant guarantee theres nothing scary
何も怖いものがないとは保証できませんが、
hiding under your bed
ベッドの下に隠れる
I'm gonna stand guard like a postcard of a Golden Retriever
ゴールデンレトリバーのポストカードみたいに警備してやるよ
And never leave til I leave you with a sweet dream in your bed
そして、ベッドで甘い夢を見させてあげるまで、決して離れないでください
(Fill 1)
(記入 1)
I'm gonna watch you shine
あなたが輝くのを見守ります
Gonna watch you grow
君の成長を見守るよ
Gonna paint a sign
看板を描くつもりです
So you'll always know
だから、いつでもわかるよ
As long as one and one is two-ooo
1 と 1 が 2 である限り、
There could never be a father
父親なんて絶対にいないはずがない
Who loved his daughter more than I love you
私があなたを愛する以上に娘を愛した人は誰ですか
Trust your intuition
自分の直感を信じてください
Its just like goin fishin
まるで釣りに行くようなものです
You cast your line and hope you get a bite
ラインをキャストして、バイトが来ることを期待します
But you dont need to waste your time
でも時間を無駄にする必要はありません
Worryin about the market place
マーケットプレイスが心配
Try to help the human race
人類を助けようとしてください
Struggling to survive its harshest night
最も過酷な夜を生き延びようと奮闘する
(Fill 1)
(記入 1)
I'm gonna watch you shine
あなたが輝くのを見守ります
Gonna watch you grow
君の成長を見守るよ
Gonna paint a sign
看板を描くつもりです
So you'll always know
だから、いつでもわかるよ
As long as one and one is two-ooo
1 と 1 が 2 である限り、
There could never be a father
父親なんて絶対にいないはずがない
Who loved his daughter more than I love you
私があなたを愛する以上に娘を愛した人は誰ですか
(Interlude)
(間奏)
I'm gonna watch you shine
あなたが輝くのを見守ります
Gonna watch you grow
君の成長を見守るよ
Gonna paint a sign
看板を描くつもりです
So you'll always know
だから、いつでもわかるよ
As long as one and one is two-ooo
1 と 1 が 2 である限り、
There could never be a father
父親なんて絶対にいないはずがない
Who loved his daughter more than I love you
私があなたを愛する以上に娘を愛した人は誰ですか
Then finish with intro X2
次にイントロ X2 で終了します