Fur 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
It appears darling I'm helpless, cause I don't look a thing like Elvis
どうやら私は無力のようです、だって私はエルヴィスには似ていないのです
Am I two decades a baby? Or almost slightly crazy?
私は二十歳の赤ちゃんですか？それとも、少し気が狂っているくらいでしょうか？
Help me
助けて
Help me please
助けてください
horus:
ホルス:
Nothing matters when you're wearing fur
毛皮を着ていれば何も問題はない
I can't keep myself away from her
彼女から離れることができない
And I can't believe wearing forgery feels so real
偽造品を着るのがこんなにリアルに感じられるなんて信じられない
Verse:
詩:
There's wars too dark to understand and someone's blood on someone's hands
理解するには暗すぎる戦争があり、誰かの手に誰かの血が付いている
I can't afford the train or bus cause I spent my money on stupid stuff
くだらないことにお金を使ってしまったので、電車やバスに乗る余裕はありません
Tell me
教えてください
Maybe please
たぶんお願いします
horus:
ホルス:
Nothing matters when you're wearing fur
毛皮を着ていれば何も問題はない
I can't keep myself away from her
彼女から離れることができない
And I can't believe trouble skin deep feels so real
そして、肌の奥深くにあるトラブルがこんなにも現実的に感じられるなんて信じられない
ridge:
尾根：
I know that all the troubles that you ever had to have
あなたがこれまでに抱えなければならなかったすべての困難を私は知っています
Would kill you if they could
できるなら君を殺すだろう
Maybe they can, maybe they should
もしかしたらできるかもしれないし、そうすべきかもしれない
horus
ホルス