Amends 歌詞 日本語訳

Tab By Wouter Pans
タブ・バイ・ウーター・パン
A beautiful song from the underrated american singer-songwriter Peasant.
過小評価されているアメリカのシンガーソングライター、ペザントの美しい曲。
I hope one day he'll get the attention he deserves.
いつか彼が相応の注目を集めることを願っています。
verse1:
詩1:
Oh, I know I've been a long time coming
ああ、長い間来てたのはわかってる
Trying to make amends
償いをしようとしている
Oh, I know I've been a long time coming
ああ、長い間来てたのはわかってる
And trying to find my friends
そして友達を見つけようとしてる
Oh, I dream to find my friend
ああ、友達を見つけるのが夢だ
other verses follow the same chord progression
他の詩も同じコード進行に従います
And I'm home
そして私は家にいます
Don't tell me how I am
私の様子は言わないでください
Don't know, wanna go there again
分からない、また行きたい
And when I'm home
そして家に帰ったら
I'm gonna lose those ends
それらの端を失うことになる
Oh, I've been dying to make amends
ああ、償いをしたくてたまらないんだ
Oh, I've been dying to make amends
ああ、償いをしたくてたまらないんだ
verse3
第3節
When I'm down
落ち込んだとき
I'll never see you again
もう二度と会わないよ
My enemy, my friend
私の敵、私の友人
And when I'm home
そして家に帰ったら
I hope we'll meet again
また会えるといいですね
Even just to say ?I'm done?
「もう終わりですか？」と言うだけでも。
Just to say ?I'm on?
ただ言いたいのは、「参加します」ということだけです。
When I'm down
落ち込んだとき
I'll never see you again
もう二度と会わないよ
My enemy, my friend
私の敵、私の友人
And when I'm home
そして家に帰ったら
I hope we'll meet again
また会えるといいですね
Even just to say ?I'm done?
「もう終わりですか？」と言うだけでも。
Oh, I've been dying just to make amends
ああ、私は償いをするためだけに死にそうになっていた
Oh, I've been dying just to make amends
ああ、私は償いをするためだけに死にそうになっていた
Oh, I've been dying just to make amends
ああ、私は償いをするためだけに死にそうになっていた
Read more at http://www.songlyrics.com/peasant/amends-lyrics/#zTLuBrH4Qb7pwv72.99
詳細については、http://www.songlyrics.com/peasant/amends-lyrics/#zTLuBrH4Qb7pwv72.99 をご覧ください。