Brothers Paroles Traduction Française

Brothers by Penny and Sparrow
Frères par Penny et Sparrow
Chord shapes used here (in reference to the capo):
Formes d'accords utilisées ici (en référence au capodastre) :
Esus4 - 022200 (hammer on pinky)
Esus4 - 022200 (marteau sur le petit doigt)
These are the shapes that the band uses in their Youtube video of this song (which
Ce sont les formes que le groupe utilise dans leur vidéo Youtube de cette chanson (qui
actually has no capo).
n'a en fait pas de capodastre).
Listen carefully and you can pick out when to throw on the Esus4 and when exactly
Écoutez attentivement et vous pourrez déterminer quand lancer l'Esus4 et quand exactement.
to change chords, it can be a little tricky.
pour changer d'accords, ça peut être un peu délicat.
This may not be completely perfect, but it's as close as I can get it.
Ce n’est peut-être pas complètement parfait, mais c’est aussi proche que possible.
If you cut your hand
Si tu te coupes la main
I'm gonna cut mine
je vais couper le mien
And then when we shake 'em
Et puis quand on les secoue
We'll be the same color and type
Nous serons de la même couleur et du même type
us4
nous4
You're smiling at me
Tu me souris
You put down the knife
Tu as posé le couteau
You say it's not time yet, instead
Tu dis que ce n'est pas encore le moment, à la place
Let's go walking outside
Allons marcher dehors
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
I'm still a boy
je suis toujours un garçon
But you're not the same
Mais tu n'es pas le même
My skin still looks see through
Ma peau semble toujours transparente
And I feel underneath like a fake
Et je me sens en dessous comme un faux
You're smiling again
Tu souris à nouveau
You show me a plate
Tu me montres une assiette
You say in that tree house
Tu dis dans cette cabane dans les arbres
That all I had wrong was a date
Tout ce que j'avais de mal, c'était un rendez-vous
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
And if hope keeps you young and wild
Et si l'espoir te garde jeune et sauvage
Then if you please
Alors s'il te plaît
I'd like to die as a child
J'aimerais mourir enfant
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
Don't you quit on me
Ne m'abandonne pas
Ends on a single strum E.
Se termine sur un seul grattement E.
Band website: http://www.pennyandsparrow.com/
Site Web du groupe : http://www.pennyandsparrow.com/