Bir Lyrics English Translation

Ateş, toprak, hava olmuş,
It became fire, earth, air,
Yağmur olmuş, hayat vermiş sana
It was rain and gave you life
Kalbin olmuş, ruhun olmuş,
You have a heart, you have a soul,
Aklın olmuş yol göstermiş sana
You had a mind and showed you the way
Bir ömürlük maceranda,
In your adventure of a lifetime,
Hikayeni anlat bana
Tell me your story
Ne anlam verdin sen buna,
What meaning did you give to this?
Ruhunda neler var senin
What's in your soul?
Korkma ondan bundan
Don't be afraid of this
Ne ölümden ne hayattan
Neither from death nor from life
Bu dünyada gördüklerinin
What you see in this world
Hepsi bir, hepsi haktan
All is one, all is right
Atalarına malum olmuş,
It was known to their ancestors,
Kitap yazmış anlatmışlar sana
They wrote a book and told you
İmam rahip rehber olmuş
Imam priest became a guide
Yalan yanlış aktarmışlar sana
They gave you false information
Günümüzün dünyasında
In today's world
Hepsi aynı, hepsi ala
It's all the same, it's all the same
İsa, Musa, Muhammed, Buda
Jesus, Moses, Muhammad, Buddha
Neyin varsa bilmiş senin
He knows everything you have
İnsanoğlu kendini arar
Mankind searches for itself
Dünya döner milim milim
The world rotates millimeter by millimeter
Eğer göçüp gidersen bugün
If you pass away today
Yarım kalan işin var senin
You have unfinished business
Korkma ondan bundan
Don't be afraid of this
Ne ölümden ne hayattan
Neither from death nor from life
Bu dünyada gördüklerinin
What you see in this world
Hepsi bir hepsi haktan
All of them are right
Korkma ondan bundan,
Don't be afraid of this or that,
Ne cehennem, ne de şeytan
Neither hell nor devil
Bu dünyada bildiklerinin
What you know in this world
Hepsi bir, hepsi haktan
All is one, all is right