Birthday Boy 歌詞 日本語訳

Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
Birthday Boy (2002)
バースデーボーイ (2002)
(Tennant/Lowe)
(テナント/ロウ)
INTRO (guitars only)
イントロ（ギターのみ）
| E | % | A | % | Abm | C#m | B | % |
| E | % |あ | % |アブム | C#m | B | % |
| E | % | A | % | Abm | C#m | B | % |
| E | % |あ | % |アブム | C#m | B | % |
Birthday boy can't explain
誕生日の男の子は説明できない
Christmas eve he's born again
クリスマスイブに彼は生まれ変わった
On the line a broken train
線路上には壊れた電車が
Going nowhere endless rain
どこにも行かない止まない雨
Birthday boy so afraid
誕生日の男の子はとても怖い
Plays the machines in the arcade
アーケードのマシンでプレイします
Oh baby do you remember
ああ、ベイビー、覚えてる？
He's been through all this before
彼はこれまでにもこんなことを経験してきた
Spent the summer getting nowhere
夏はどこにも行かずに過ごした
Taking all of the blame for the city
全ての責任を市が負う
Calculating from pain comes pity
痛みから計算すると哀れみが生まれる
Christmas Eve a time of joy
クリスマスイブは喜びのひととき
If you believe in Birthday boy
バースデーボーイを信じるなら
This time around it's all a mistake
今回は全部間違いだった
Is he deluded or just a fake
彼は騙されているのか、それともただの偽物なのか
Oh baby do you remember
ああ、ベイビー、覚えてる？
He's been through all this before
彼はこれまでにもこんなことを経験してきた
Spent the summer getting nowhere
夏はどこにも行かずに過ごした
Taking all of the blame for the city
全ての責任を市が負う
Calculating from pain comes pity
痛みから計算すると哀れみが生まれる
If you knew his name
彼の名前を知っていたら
Would you feel the same
あなたも同じように感じますか
If you knew his name
彼の名前を知っていたら
| B | Bbm Ebm | C# |
| B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
Birthday boy stands apart
誕生日の男の子が離れて立っています
As the drama's about to start
ドラマが始まるので
A quick betrayal, a speedy trial
素早い裏切り、素早い裁判
As before, complete denial
前回同様完全否定
Oh baby do you remember
ああ、ベイビー、覚えてる？
He's been through all this before
彼はこれまでにもこんなことを経験してきた
Spent the summer getting nowhere
夏はどこにも行かずに過ごした
Taking all of the blame for the city
全ての責任を市が負う
Calculating from pain comes pity
痛みから計算すると哀れみが生まれる
If you knew his name
彼の名前を知っていたら
Would you feel the same
あなたも同じように感じますか