Birthday Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Pet Shop Boys
Dierenwinkel jongens
Birthday Boy (2002)
Feestvarken (2002)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
INTRO (guitars only)
INTRO (alleen gitaren)
| E | % | A | % | Abm | C#m | B | % |
| E | % | Een | % | Ab | C#m | B | % |
| E | % | A | % | Abm | C#m | B | % |
| E | % | Een | % | Ab | C#m | B | % |
Birthday boy can't explain
De jarige kan het niet uitleggen
Christmas eve he's born again
Op kerstavond is hij opnieuw geboren
On the line a broken train
Op de lijn een kapotte trein
Going nowhere endless rain
Nergens heen eindeloze regen
Birthday boy so afraid
Feestvarken zo bang
Plays the machines in the arcade
Speelt de machines in de speelhal
Oh baby do you remember
Oh schat, weet je het nog
He's been through all this before
Hij heeft dit allemaal al eerder meegemaakt
Spent the summer getting nowhere
De zomer doorgebracht, nergens gekomen
Taking all of the blame for the city
Alle schuld op zich nemen voor de stad
Calculating from pain comes pity
Berekenen vanuit pijn brengt medelijden met zich mee
Christmas Eve a time of joy
Kerstavond een tijd van vreugde
If you believe in Birthday boy
Als je in het feestvarken gelooft
This time around it's all a mistake
Deze keer is het allemaal een vergissing
Is he deluded or just a fake
Is hij misleid of gewoon nep
Oh baby do you remember
Oh schat, weet je het nog
He's been through all this before
Hij heeft dit allemaal al eerder meegemaakt
Spent the summer getting nowhere
De zomer doorgebracht, nergens gekomen
Taking all of the blame for the city
Alle schuld op zich nemen voor de stad
Calculating from pain comes pity
Berekenen vanuit pijn brengt medelijden met zich mee
If you knew his name
Als je zijn naam wist
Would you feel the same
Zou jij hetzelfde voelen?
If you knew his name
Als je zijn naam wist
| B | Bbm Ebm | C# |
| B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
| F# | B | Bbm Ebm | C# |
Birthday boy stands apart
Feestvarken staat apart
As the drama's about to start
Terwijl het drama op het punt staat te beginnen
A quick betrayal, a speedy trial
Een snel verraad, een snel proces
As before, complete denial
Zoals voorheen: volledige ontkenning
Oh baby do you remember
Oh schat, weet je het nog
He's been through all this before
Hij heeft dit allemaal al eerder meegemaakt
Spent the summer getting nowhere
De zomer doorgebracht, nergens gekomen
Taking all of the blame for the city
Alle schuld op zich nemen voor de stad
Calculating from pain comes pity
Berekenen vanuit pijn brengt medelijden met zich mee
If you knew his name
Als je zijn naam wist
Would you feel the same
Zou jij hetzelfde voelen?