Leaving 歌詞 日本語訳

Leaving - Pet Shop Boys
出発 - ペット・ショップ・ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
Leaving (2012)
出発 (2012)
(Tennant/Lowe)
(テナント/ロウ)
From: "Elysium"
『エリジウム』より
CHORDS
コード
Dm9 x-5-3-5-5-x or
Dm9 x-5-3-5-5-x または
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 |午前 |
| Dm9 | % | G | Am |
| Dm9 | % | G |午前 |
I know when enough's enough and you're leaving
もう十分だと君が去ってしまうのは分かっている
You've had enough time to decide on your freedom
あなたには自由を決めるのに十分な時間がありました
But I can still find some hope to believe in love
でも私はまだ愛を信じる希望を見つけることができる
Our love is dead, but the dead don't go away
私たちの愛は死んだ、でも死者は消えない
They made us what we are, they're with us everyday
彼らは私たちを今の私たちにしてくれた、彼らは毎日私たちと一緒にいる
Our love is dead, but the dead they're still alive
私たちの愛は死んだ、でも死んだ人たちはまだ生きている
In memory and thoughts, and the context they provide
記憶と思考、そしてそれらが提供する文脈において
I know when enough's enough and you're leaving
もう十分だと君が去ってしまうのは分かっている
You've had enough time to decide on your freedom
あなたには自由を決めるのに十分な時間がありました
But I can still find some hope to believe in love
でも私はまだ愛を信じる希望を見つけることができる
I know when enough's enough and you're leaving
もう十分だと君が去ってしまうのは分かっている
You've had enough time to decide on your freedom
あなたには自由を決めるのに十分な時間がありました
But I can still find some hope to believe in love
でも私はまだ愛を信じる希望を見つけることができる
Our love is dead, (our love is dead)
私たちの愛は死んだ、（私たちの愛は死んだ）
But the dead are here to stay (don't go away)
でも死者たちはここに残り続ける (去らないで)
They made us what we are (that's what we are)
彼らは私たちを今のようなものにしてくれました (それが私たちなのです)
They're with us every day (oh everyday)
彼らは毎日私たちと一緒にいます (ああ、毎日)
In darkest nights (in darkest nights)
最も暗い夜に (最も暗い夜に)
The memory keeps us strong (it keeps us strong)
記憶は私たちを強くしてくれます (それが私たちを強くしてくれます)
And if our love is dead (our love is dead)
そしてもし私たちの愛が死んだとしても（私たちの愛は死んだ）
It won't be dead for long (no not for long)
それは長くは死なないだろう（いや、長くはないだろう）
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 |午前 |
| Fmaj7 | % | G7/B | C |
| Fmaj7 | % | G7/B | C |
| Fmaj7 | % | Em7 | G |
| Fmaj7 | % | Em7 | G |
I know when enough's enough and you're leaving
もう十分だと君が去ってしまうのは分かっている
You've had enough time to decide on your freedom
あなたには自由を決めるのに十分な時間がありました
But I can still find some hope to believe in love
でも私はまだ愛を信じる希望を見つけることができる
I know when enough's enough and you're leaving
もう十分だと君が去ってしまうのは分かっている
You've had enough time to decide on your freedom
あなたには自由を決めるのに十分な時間がありました
But I can still find some hope to believe in love
でも私はまだ愛を信じる希望を見つけることができる
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 |午前 |
Believe in love
愛を信じて
| Dm9 | % | G | Am |
| Dm9 | % | G |午前 |
Don't go away
離れないで
I know when enough's enough and you're leaving
もう十分だと君が去ってしまうのは分かっている
You've had enough time to decide on your freedom
あなたには自由を決めるのに十分な時間がありました
But I can still find some hope to believe in love
でも私はまだ愛を信じる希望を見つけることができる
I know when enough's enough and you're leaving
もう十分だと君が去ってしまうのは分かっている
You've had enough time to decide on your freedom
あなたには自由を決めるのに十分な時間がありました
But I can still find some hope to believe in love
でも私はまだ愛を信じる希望を見つけることができる
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 |午前 |
| Dm9 | % | G | Am |
| Dm9 | % | G |午前 |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)