Leaving Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Leaving - Pet Shop Boys
Wyjście - Chłopcy ze sklepu zoologicznego
Pet Shop Boys
Chłopcy ze sklepu zoologicznego
Leaving (2012)
Wychodząc (2012)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Elysium"
Od: „Elizjum”
CHORDS
Akordy
Dm9 x-5-3-5-5-x or
Dm9 x-5-3-5-5-x lub
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 | Jestem |
| Dm9 | % | G | Am |
| Dm9 | % | G | Jestem |
I know when enough's enough and you're leaving
Wiem, kiedy wystarczy i odchodzisz
You've had enough time to decide on your freedom
Miałeś wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować o swojej wolności
But I can still find some hope to believe in love
Ale wciąż mogę znaleźć nadzieję, aby uwierzyć w miłość
Our love is dead, but the dead don't go away
Nasza miłość umarła, ale martwi nie odchodzą
They made us what we are, they're with us everyday
Uczynili nas tym, kim jesteśmy, są z nami każdego dnia
Our love is dead, but the dead they're still alive
Nasza miłość umarła, ale martwi oni wciąż żyją
In memory and thoughts, and the context they provide
W pamięci i myślach oraz w kontekście, jaki one zapewniają
I know when enough's enough and you're leaving
Wiem, kiedy wystarczy i odchodzisz
You've had enough time to decide on your freedom
Miałeś wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować o swojej wolności
But I can still find some hope to believe in love
Ale wciąż mogę znaleźć nadzieję, aby uwierzyć w miłość
I know when enough's enough and you're leaving
Wiem, kiedy wystarczy i odchodzisz
You've had enough time to decide on your freedom
Miałeś wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować o swojej wolności
But I can still find some hope to believe in love
Ale wciąż mogę znaleźć nadzieję, aby uwierzyć w miłość
Our love is dead, (our love is dead)
Nasza miłość jest martwa (nasza miłość jest martwa)
But the dead are here to stay (don't go away)
Ale umarli tu zostaną (nie odchodź)
They made us what we are (that's what we are)
Stworzyli nas tym, czym jesteśmy (tym właśnie jesteśmy)
They're with us every day (oh everyday)
Są z nami każdego dnia (och, każdego dnia)
In darkest nights (in darkest nights)
W najciemniejsze noce (w najciemniejsze noce)
The memory keeps us strong (it keeps us strong)
Pamięć utrzymuje nas silnymi (utrzymuje nas silnymi)
And if our love is dead (our love is dead)
I jeśli nasza miłość jest martwa (nasza miłość jest martwa)
It won't be dead for long (no not for long)
To nie będzie martwe na długo (nie, nie na długo)
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 | Jestem |
| Fmaj7 | % | G7/B | C |
| Fmaj7 | % | G7/B | C |
| Fmaj7 | % | Em7 | G |
| Fmaj7 | % | Em7 | G |
I know when enough's enough and you're leaving
Wiem, kiedy wystarczy i odchodzisz
You've had enough time to decide on your freedom
Miałeś wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować o swojej wolności
But I can still find some hope to believe in love
Ale wciąż mogę znaleźć nadzieję, aby uwierzyć w miłość
I know when enough's enough and you're leaving
Wiem, kiedy wystarczy i odchodzisz
You've had enough time to decide on your freedom
Miałeś wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować o swojej wolności
But I can still find some hope to believe in love
Ale wciąż mogę znaleźć nadzieję, aby uwierzyć w miłość
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 | Jestem |
Believe in love
Uwierz w miłość
| Dm9 | % | G | Am |
| Dm9 | % | G | Jestem |
Don't go away
Nie odchodź
I know when enough's enough and you're leaving
Wiem, kiedy wystarczy i odchodzisz
You've had enough time to decide on your freedom
Miałeś wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować o swojej wolności
But I can still find some hope to believe in love
Ale wciąż mogę znaleźć nadzieję, aby uwierzyć w miłość
I know when enough's enough and you're leaving
Wiem, kiedy wystarczy i odchodzisz
You've had enough time to decide on your freedom
Miałeś wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować o swojej wolności
But I can still find some hope to believe in love
Ale wciąż mogę znaleźć nadzieję, aby uwierzyć w miłość
| Dm9 | % | G6 | Am |
| Dm9 | % | G6 | Jestem |
| Dm9 | % | G | Am |
| Dm9 | % | G | Jestem |
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)