Radiophonic 歌詞 日本語訳

Pet Shop Boys - Radiophonic (Tennant/Lowe)
ペット・ショップ・ボーイズ - ラジオフォニック (テナント/ロウ)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
In the_ air_
空中_
In the_ air_
空中_
In the_ air_
空中_
Verse 1:
1節:
The night was long_ now the crowd has gone_
夜は長かった_今は人混みは去った_
There's sun_light on my_ bed
私のベッドには太陽の光が当たっています
Feels like a ra-dio-pho-nic work_shops
ラジオフォニックワークショップのような気分
Beaming_ straight into my_ head
私の頭の中にまっすぐに光が差し込んでいます
It could make you weep_ I can't get to sleep_
泣けるかもしれない_ 眠れない_
There's ringing in my_ ears
耳鳴りがする
Like a ra-dio-pho-nic work_shops
ラジオフォニックワークショップのように
Orches_trating all my stupid fears_
Orches_私の愚かな恐怖をすべて解決_
Instr:
指導者:
Chorus:
コーラス：
I think I'm in love_
私は恋をしていると思う_
I think I'm in love_
私は恋をしていると思う_
Instr:
指導者:
Verse 2:
2節:
My skin is itching, I'm totally twitching
肌がかゆくて完全にけいれんしてる
With the pounding in my_ head
頭の中でドキドキしながら
Like a dud sub-sonic beat_box
ダメなサブソニックビートボックスのように
Booming_ bass under the bed
ベッドの下で重低音が鳴り響く
My hands are shaking, my mind is aching
手が震える、心が痛む
With a feeling deep in_side
心の奥底にある感情を込めて
That you've been starring, send_ing signals_
あなたが主演し、信号を送っていることを
Ev'ry time our paths collide_
私たちの道が衝突するたびに_
Chorus:
コーラス：
I think I'm in love_
私は恋をしていると思う_
I think I'm in love_
私は恋をしていると思う_
Instr/Bridge:
インストラクター/ブリッジ:
I think I'm in_ love
私は恋をしていると思う
|G| |G| |Am| |N.C.|
|G| |G| |午前| |NC|
In the_ air_
空中_
Chorus:
コーラス：
I think I'm in love_
私は恋をしていると思う_
I think I'm in love_
私は恋をしていると思う_
Instr/Outro:
インスト/アウトロ: