Say It to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

My predicament is simply this:
معضلتي ببساطة هي:
you're an enigma even when you kiss
أنت لغز حتى عندما تقبل
You won't tell me what or when or how
لن تخبرني ماذا أو متى أو كيف
What do you want from me? Just tell me now
ماذا تريد مني؟ فقط أخبرني الآن
Say it to me
قل لي
Say it to me
قل لي
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
Tell me what you want from me
قل لي ماذا تريد مني
I could give you all you need
يمكنني أن أعطيك كل ما تحتاجه
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
I'll tell you what you mean to me
سأخبرك ماذا تقصد بالنسبة لي
Tell you how it feels for me
أخبرك كيف أشعر بالنسبة لي
dd11
dd11
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
A deeper feeling not a distant smile
شعور أعمق وليس ابتسامة بعيدة
You're like a drug, a dream that lasts all night
أنت مثل المخدر، حلم يستمر طوال الليل
an unknown territory to explore
منطقة غير معروفة لاستكشافها
Is there something that you're longing for?
هل هناك شيء تتوق إليه؟
Say it to me
قل لي
Say it to me
قل لي
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
Tell me what you want from me
قل لي ماذا تريد مني
I could give you all you need
يمكنني أن أعطيك كل ما تحتاجه
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
I'll tell you what you mean to me
سأخبرك ماذا تقصد بالنسبة لي
Tell you how it feels for me
أخبرك كيف أشعر بالنسبة لي
dd11
dd11
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
dd11
dd11
What do you want?
ماذا تريد؟
What do you need?
ماذا تحتاج؟
Your distant smile won't tell me when or how
ابتسامتك البعيدة لن تخبرني متى أو كيف
What do you want from me? Just tell me now
ماذا تريد مني؟ فقط أخبرني الآن
Say it, say it, say it, say it to me
قلها، قلها، قلها، قلها لي
Say it, say it, say it, say it to me
قلها، قلها، قلها، قلها لي
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
Tell me what you want from me
قل لي ماذا تريد مني
I could give you all you need
يمكنني أن أعطيك كل ما تحتاجه
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
I'll tell you what you mean to me
سأخبرك ماذا تقصد بالنسبة لي
Tell you how it feels for me
أخبرك كيف أشعر بالنسبة لي
dd11
dd11
(Tell me something)
(قل لي شيئا)
You're an enigma even when you kiss
أنت لغز حتى عندما تقبل