Say It to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

My predicament is simply this:
Mijn probleem is eenvoudigweg dit:
you're an enigma even when you kiss
je bent een enigma, zelfs als je kust
You won't tell me what or when or how
Je wilt me niet vertellen wat, wanneer of hoe
What do you want from me? Just tell me now
Wat wil je van mij? Vertel het me nu maar
Say it to me
Zeg het tegen mij
Say it to me
Zeg het tegen mij
(Tell me something)
(Vertel me iets)
Tell me what you want from me
Vertel me wat je van me wilt
I could give you all you need
Ik zou je alles kunnen geven wat je nodig hebt
(Tell me something)
(Vertel me iets)
I'll tell you what you mean to me
Ik zal je vertellen wat je voor mij betekent
Tell you how it feels for me
Vertel je hoe het voor mij voelt
dd11
dd11
(Tell me something)
(Vertel me iets)
A deeper feeling not a distant smile
Een dieper gevoel, geen verre glimlach
You're like a drug, a dream that lasts all night
Je bent als een medicijn, een droom die de hele nacht duurt
an unknown territory to explore
een onbekend gebied om te verkennen
Is there something that you're longing for?
Is er iets waar je naar verlangt?
Say it to me
Zeg het tegen mij
Say it to me
Zeg het tegen mij
(Tell me something)
(Vertel me iets)
Tell me what you want from me
Vertel me wat je van me wilt
I could give you all you need
Ik zou je alles kunnen geven wat je nodig hebt
(Tell me something)
(Vertel me iets)
I'll tell you what you mean to me
Ik zal je vertellen wat je voor mij betekent
Tell you how it feels for me
Vertel je hoe het voor mij voelt
dd11
dd11
(Tell me something)
(Vertel me iets)
dd11
dd11
What do you want?
Wat wil je?
What do you need?
Wat heb je nodig?
Your distant smile won't tell me when or how
Je verre glimlach vertelt me niet wanneer of hoe
What do you want from me? Just tell me now
Wat wil je van mij? Vertel het me nu maar
Say it, say it, say it, say it to me
Zeg het, zeg het, zeg het, zeg het tegen mij
Say it, say it, say it, say it to me
Zeg het, zeg het, zeg het, zeg het tegen mij
(Tell me something)
(Vertel me iets)
Tell me what you want from me
Vertel me wat je van me wilt
I could give you all you need
Ik zou je alles kunnen geven wat je nodig hebt
(Tell me something)
(Vertel me iets)
I'll tell you what you mean to me
Ik zal je vertellen wat je voor mij betekent
Tell you how it feels for me
Vertel je hoe het voor mij voelt
dd11
dd11
(Tell me something)
(Vertel me iets)
You're an enigma even when you kiss
Je bent een enigma, zelfs als je kust