Say It to Me 歌詞 日本語訳

My predicament is simply this:
私の苦境は単純に次のとおりです。
you're an enigma even when you kiss
キスしてもあなたは謎です
You won't tell me what or when or how
何を、いつ、どのようにして教えてくれないでしょう
What do you want from me? Just tell me now
私に何が欲しいの？今すぐ教えてください
Say it to me
私に言ってください
Say it to me
私に言ってください
(Tell me something)
(何か言ってください)
Tell me what you want from me
あなたが私に何を望んでいるのか教えてください
I could give you all you need
あなたが必要とするものはすべて与えることができます
(Tell me something)
(何か言ってください)
I'll tell you what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか教えてあげる
Tell you how it feels for me
私がどう感じているか教えてください
dd11
dd11
(Tell me something)
(何か言ってください)
A deeper feeling not a distant smile
遠い笑顔ではなく、より深い感情
You're like a drug, a dream that lasts all night
あなたは麻薬のようなもの、一晩中続く夢
an unknown territory to explore
探検する未知の領域
Is there something that you're longing for?
何か憧れていることはありますか？
Say it to me
私に言ってください
Say it to me
私に言ってください
(Tell me something)
(何か言ってください)
Tell me what you want from me
あなたが私に何を望んでいるのか教えてください
I could give you all you need
あなたが必要とするものはすべて与えることができます
(Tell me something)
(何か言ってください)
I'll tell you what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか教えてあげる
Tell you how it feels for me
私がどう感じているか教えてください
dd11
dd11
(Tell me something)
(何か言ってください)
dd11
dd11
What do you want?
何が欲しいの？
What do you need?
あなたは何が必要ですか？
Your distant smile won't tell me when or how
あなたの遠い笑顔は、いつ、どのようにして私に教えてくれません
What do you want from me? Just tell me now
私に何が欲しいの？今すぐ教えてください
Say it, say it, say it, say it to me
言って、言って、言って、言ってください。
Say it, say it, say it, say it to me
言って、言って、言って、言ってください。
(Tell me something)
(何か言ってください)
Tell me what you want from me
あなたが私に何を望んでいるのか教えてください
I could give you all you need
あなたが必要とするものはすべて与えることができます
(Tell me something)
(何か言ってください)
I'll tell you what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか教えてあげる
Tell you how it feels for me
私がどう感じているか教えてください
dd11
dd11
(Tell me something)
(何か言ってください)
You're an enigma even when you kiss
キスしても君は謎だ