Silly Heart 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Oh my silly heart
ああ、私の愚かな心よ
How can you start
どうすれば始められますか
making choices so
そう選択すること
crude And leaving
粗雑で去ります
me far away on
遠く離れた私
ice to be revived
復活する氷
Chorus 1:
コーラス1:
By a touch that
それに触れることによって
cannot be accurately
正確には言えない
described When it's
説明されているとき
time to say goodnight
おやすみを言う時間です
Verse 2:
2節:
Oh my stupid mind
ああ、私の愚かな心よ
It's cartographer
地図製作者です
finds every crook
あらゆる詐欺師を見つける
in your smile
あなたの笑顔の中で
every dot on your
あなたの上のすべての点
knee Which I've
私が持っている膝
counted a couple
カップルを数えた
hundred times
百回
Chorus 2:
コーラス2:
As you laid sleeping
あなたが横になって寝ているとき
and I laid terrified
そして私は恐怖に横たわった
You're leftover rain
あなたは雨の残りです
falling of trees
木の落下
Dotting my clothes
私の服に点在する
stinging my face
顔を刺す
Saying you can't
できないって言うのは
hide from me now
今は私から隠れてください
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
Oh my aching head
ああ、頭が痛い
keeps changing
変化し続ける
memories Make
思い出を作る
believe that I'm
私がそうだと信じてください
good That someday
よかった、いつか
I would learn to
私はそうすることを学びます
be kind to myself
自分に優しくしてください
And let you love
そして愛させてください
someone else
他の誰か
A Am E(hold)
A Am E(長押し)
And I'm sor--ry
そしてごめんなさい--ry