My Rainbow Race 歌詞 日本語訳

MY RAINBOW RACE - PETE SEEGER
私のレインボーレース - ピート・シーガー
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
私たちの頭上には青い空がひとつ、海岸全体に打ち寄せる海がひとつ
One earth so green and round, who could ask for more?
とても緑豊かで丸い地球、これ以上を望む人がいるだろうか？
And because I love you I'll give it one more try
そして、あなたを愛しているので、もう一度試してみます
To show my rainbow race, it's too soon to die
レインボーレースを見せるには死ぬのは早すぎる
(Chords are in the same sequence for the rest of the song)
(曲の残りの部分でもコードは同じ順序になっています)
Some folks want to be like an ostrich
ダチョウのようになりたい人もいる
Bury their heads in the sand
砂の中に頭を埋めて
Some hope that plastic dreams
プラスチックが夢を見ることを期待する人もいる
Can unclench all those greedy hands
貪欲な手をすべて解き放つことができる
Some hope to take the easy way
楽な道を選びたいと願う人もいます
Poisons, bombs, they think we need 'em
毒も爆弾も、彼らは私たちに必要だと思っている
Don't you know you can't kill all the unbelievers?
不信者全員を殺すことはできないことを知らないのですか？
There's no shortcut to freedom
自由への近道はない
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
私たちの頭上には青い空がひとつ、海岸全体に打ち寄せる海がひとつ
One earth so green and round, who could ask for more?
とても緑豊かで丸い地球、これ以上を望む人がいるだろうか？
And because I love you I'll give it one more try
そして、あなたを愛しているので、もう一度試してみます
To show my rainbow race, it's too soon to die
レインボーレースを見せるには死ぬのは早すぎる
Go tell, go tell all the little children
伝えに行って、すべての小さな子供たちに伝えてください
Tell all the mothers and fathers too
お父さん、お母さんにも伝えてください
Now's our last chance to learn to share
今が共有することを学ぶ最後のチャンスです
What's been given to me and you
私とあなたに与えられたもの
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
私たちの頭上には青い空がひとつ、海岸全体に打ち寄せる海がひとつ
One earth so green and round, who could ask for more?
とても緑豊かで丸い地球、これ以上を望む人がいるだろうか？
And because I love you I'll give it one more try
そして、あなたを愛しているので、もう一度試してみます
To show my rainbow race, it's too soon to die
レインボーレースを見せるには死ぬのは早すぎる
One blue sky above us, one ocean lapping all our shore
私たちの頭上には青い空がひとつ、海岸全体に打ち寄せる海がひとつ
One earth so green and round, who could ask for more?
とても緑豊かで丸い地球、これ以上を望む人がいるだろうか？
By Dave - Italy
デイブ著 - イタリア