What Did You Learn in School Today? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

What Did You Learn In School Today (Tom Paxton, Pete Seeger)
Czego nauczyliście się dzisiaj w szkole (Tom Paxton, Pete Seeger)
:
:
What did you learn in school today, dear little boy of mine,
Czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole, mój drogi chłopczyku,
What did you learn in school today, dear little boy of mine?
Czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole, mój drogi chłopczyku?
I learned that Washington never told a lie,
Dowiedziałem się, że Waszyngton nigdy nie kłamał,
I learned that soldiers seldom die.
Dowiedziałem się, że żołnierze rzadko umierają.
I learned that everybody's free,
Dowiedziałem się, że wszyscy są wolni,
That's what the teacher said to me.
To samo powiedział mi nauczyciel.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
I tego właśnie nauczyłem się dzisiaj w szkole, tego nauczyłem się w szkole.
I learned that policemen are my friends,
Dowiedziałem się, że policjanci są moimi przyjaciółmi,
I learned that justice never ends.
Nauczyłam się, że sprawiedliwość nigdy się nie kończy.
I learned that murderers die for their crimes,
Dowiedziałem się, że mordercy umierają za swoje zbrodnie,
Even if we make a mistake sometimes.
Nawet jeśli czasami popełniamy błędy.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
I tego właśnie nauczyłem się dzisiaj w szkole, tego nauczyłem się w szkole.
I learned that wars are not so bad,
Nauczyłem się, że wojny nie są takie złe,
I learned of the great ones we have had.
Dowiedziałem się o tych wspaniałych, których mieliśmy.
We fought in Germany and in France,
Walczyliśmy w Niemczech i we Francji,
And someday I might get my chance.
I pewnego dnia może dostanę swoją szansę.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
I tego właśnie nauczyłem się dzisiaj w szkole, tego nauczyłem się w szkole.
I learned our government must be strong,
Dowiedziałem się, że nasz rząd musi być silny,
It's always right and never wrong.
Zawsze ma rację i nigdy się nie myli.
Our leaders are the finest men,
Nasi przywódcy to najlepsi ludzie,
And so we elect them again and again.
I tak wybieramy ich raz po raz.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
I tego właśnie nauczyłem się dzisiaj w szkole, tego nauczyłem się w szkole.
http://setiathome.ssl.berkeley.edu/~aparsons/guitar/guitar1.html
http://setiathome.ssl.berkeley.edu/~aparsons/guitar/guitar1.html