What Did You Learn in School Today? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

What Did You Learn In School Today (Tom Paxton, Pete Seeger)
Bugün Okulda Ne Öğrendiniz (Tom Paxton, Pete Seeger)
:
:
What did you learn in school today, dear little boy of mine,
Bugün okulda ne öğrendin sevgili küçük oğlum,
What did you learn in school today, dear little boy of mine?
Bugün okulda ne öğrendin sevgili küçük oğlum?
I learned that Washington never told a lie,
Washington'un asla yalan söylemediğini öğrendim.
I learned that soldiers seldom die.
Askerlerin nadiren öldüğünü öğrendim.
I learned that everybody's free,
Herkesin özgür olduğunu öğrendim.
That's what the teacher said to me.
Öğretmenin bana söylediği buydu.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
Ve bugün okulda öğrendiğim şey bu, okulda öğrendiğim şey bu.
I learned that policemen are my friends,
Polislerin arkadaşım olduğunu öğrendim.
I learned that justice never ends.
Adaletin asla sona ermediğini öğrendim.
I learned that murderers die for their crimes,
Katillerin suçlarından dolayı öldüğünü öğrendim.
Even if we make a mistake sometimes.
Bazen hata yapsak bile.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
Ve bugün okulda öğrendiğim şey bu, okulda öğrendiğim şey bu.
I learned that wars are not so bad,
Savaşların o kadar da kötü olmadığını öğrendim.
I learned of the great ones we have had.
Sahip olduğumuz harika şeyleri öğrendim.
We fought in Germany and in France,
Almanya'da ve Fransa'da savaştık.
And someday I might get my chance.
Ve bir gün şansımı yakalayabilirim.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
Ve bugün okulda öğrendiğim şey bu, okulda öğrendiğim şey bu.
I learned our government must be strong,
Hükümetimizin güçlü olması gerektiğini öğrendim.
It's always right and never wrong.
Her zaman doğrudur ve asla yanlış değildir.
Our leaders are the finest men,
Liderlerimiz en iyi adamlardır,
And so we elect them again and again.
Ve böylece onları tekrar tekrar seçiyoruz.
And that's what I learned in school today, that's what I learned in school.
Ve bugün okulda öğrendiğim şey bu, okulda öğrendiğim şey bu.
http://setiathome.ssl.berkeley.edu/~aparsons/guitar/guitar1.html
http://setiathome.ssl.berkeley.edu/~aparsons/guitar/guitar1.html