Just Another 歌詞 日本語訳

You and I, We're two of a kind,
あなたと私、私たちは特別な二人です、
I hate to say it but you'll never relate,
言いたくないけど、君は決して共感しないだろう、
What makes you tick?
何があなたを興奮させますか？
It makes me smile.
笑顔になります。
You said that I should get away from it all,
すべてから逃げるべきだとあなたは言いましたが、
And bury my head in the sand if I want to,
望むなら砂の中に頭を埋めて、
I think you...
あなたは...
Should thank me now.
今すぐ私に感謝すべきです。
horus 1
ホルス1
You were lying wide awake in the garden,
あなたは庭で目覚めたまま横たわっていましたが、
Trying to get over your stardom,
スターダムを乗り越えようとして、
And I could never see you depart us
そして、あなたが私たちから離れるのを見ることはできませんでした
And you're my baby,
そしてあなたは私の赤ちゃんです、
You're just another girl.
あなたはただの女の子です。
{Post Chorus 1]
{ポストコーラス1]
You're just another girl
あなたはただの女の子です
I never mind the way I had to see ya,
あなたに会わなければならなかった方法は気にしません、
My working on a day sure never explains
私の一日の仕事は決して説明されません
why I see you
なぜあなたに会ったのか
And I feel your pain.
そして私はあなたの痛みを感じます。
I love to wear my work inside of my head,
私は自分の作品を頭の中に入れるのが大好きで、
I can't complain but you should never react
文句は言えませんが、決して反応してはいけません
the way you did,
あなたがやったように、
I feel your time.
あなたの時間を感じます。
horus 2
ホルス2
You were lying wide awake in the garden,
あなたは庭で目覚めたまま横たわっていましたが、
Trying to get over your stardom,
スターダムを乗り越えようとして、
And I could never see you depart us
そして、あなたが私たちから離れるのを見ることはできませんでした
And you're my baby...
そしてあなたは私の赤ちゃんです...
And you were lying wide awake in the garden,
そしてあなたは庭で目覚めたまま横たわっていました、
Trying to get over your stardom,
スターダムを乗り越えようとして、
And I could never see you depart us
そして、あなたが私たちから離れるのを見ることはできませんでした
And you're my baby,
そしてあなたは私の赤ちゃんです、
Post horus 2
ポストホルス2
You're just another girl,
あなたはただの女の子です、
Just another girl
ただの別の女の子
ridge
尾根
Just another g-i-r-l....ooh
またまたG-i-R-L....ooh
(repeat to fade, end of C)
(フェードするまで繰り返し、C の終わり)