Have You Ever Been in Love 歌詞 日本語訳

Peter Cetera; Have You Ever Been In Love~
ピーター・セテラ。恋をしたことがありますか~
In the morning light
朝の光の中で
Half awake half asleep
半分起きている半分眠っている
Have you ever laid there thinking
そこに横になって考えたことはありますか
Was it all a dream?
それはすべて夢だったのでしょうか？
But you reach out and she's there
でも手を伸ばせば彼女はそこにいる
Every moment, everywhere
あらゆる瞬間、どこでも
Have you ever been in love?
あなたは恋をしたことがありますか？
Have you ever felt
感じたことはありますか
How far a heart can fall
心はどこまで落ちるのか
Have you ever stayed up waiting
起きて待ったことがありますか
For a telephone call
電話の場合
Just to hear her say hello
彼女の挨拶を聞くためだけに
cause you miss each other so
お互いがいなくて寂しいから
Have you ever been in love?
あなたは恋をしたことがありますか？
Have there been times to laugh
笑える時もあっただろうか
And times you really want to cry
本当に泣きたいときも
Finding reasons to believe her
彼女を信じる理由を見つける
cause youd die a little if she lied
だって彼女が嘘ついたらちょっと死ぬだろうから
And when in times of doubt
そして、迷ったときは
Have you ever tried to work it out
それを解決しようとしたことがありますか
But still she leaves you wondering
しかし、それでも彼女はあなたに疑問を抱かせます
What its all about
それは一体何なのか
And when shes far away
そして彼女が遠くにいるとき
Have you ever felt the need to stray
迷走する必要があると感じたことはありますか
And tried and then discovered
そして試してみて発見した
It just doesnt pay
それはお金がかからないだけです
cause with her, you can be true
彼女と一緒なら、あなたは真実でいられるから
And with her, you can be you
そして彼女と一緒なら、あなたはあなたらしくなれる
Have you ever been in love?
あなたは恋をしたことがありますか？
Have there been times to laugh
笑える時もあっただろうか
And times you really want to cry
本当に泣きたいときも
Finding reasons to believe her
彼女を信じる理由を見つける
cause youd die a little if she lied
だって彼女が嘘ついたらちょっと死ぬだろうから
And when in times of doubt
そして、迷ったときは
Have you ever tried to work it out
それを解決しようとしたことがありますか
But still she leaves you wondering
しかし、それでも彼女はあなたに疑問を抱かせます
What its all about
それは一体何なのか
And when the night comes down
そして夜が明けると
Can you call your house a home
あなたの家を家と言えますか
Do you dream you're still together
あなたがまだ一緒にいる夢を見ますか
And wake up alone
そして一人で目覚める
Have you ever been in love
恋をしたことがありますか
The way that Im in love
私が恋をしている方法
Have you ever been in love?
あなたは恋をしたことがありますか？