This Side of the Looking Glass كلمات أغنية ترجمة عربية

The stars in the heavens still shine up above me
ومازالت نجوم السماء تشرق فوقي
How lovely they'd seem if you were with me...
كم سيبدو الأمر جميلاً لو كنت معي..
But you're gone through the looking-glass
ولكنك ذهبت من خلال المرآة
And I am left to pass these nights alone
وبقيت أقضي هذه الليالي وحدي
I'm lost, I'm dumb, I'm blind. I am drunk with sadness, sunk by madness
أنا ضائع، أنا غبي، أنا أعمى. أنا في حالة سكر من الحزن، غارق في الجنون
The wave overwhelms me, the mirror repels me
يغمرني الموج، وتطردني المرآة
The echo of your laugh drifts through the looking-glass and I am alone
صدى ضحكتك ينجرف عبر المرآة وأنا وحدي
No friendship, no comfort, no future, no home. The past lingers with me:
لا صداقة، لا راحة، لا مستقبل، لا منزل. الماضي يبقى معي:
You're all the love I've ever known and without you I'm nothing
أنت كل الحب الذي عرفته وبدونك أنا لا شيء
But empty and silent reflecting on all that I've lost
لكن فارغًا وصامتًا أفكر في كل ما فقدته
I let you slip away so soon
لقد سمحت لك بالهروب قريبًا جدًا
Can you hear me? This is my song:
هل تستطيع سماعي؟ هذه هي أغنيتي:
I am dying, you are gone.
أنا أموت، أنت ذهبت.
These words are not enough to save my soul
هذه الكلمات ليست كافية لإنقاذ روحي
They just mock me from the mirror
إنهم يسخرون مني فقط من المرآة
I'm cold and I'm yearning, I've told you I'm burning
أنا بارد وأشتاق، قلت لك إنني أحترق
My eyes can't stand the light...
عيناي لا تتحمل الضوء..
Like a stray dog in the night I'll shuffle off alone
مثل كلب ضال في الليل سأمشي وحدي
We all make our futures but I have lost mine
كلنا نصنع مستقبلنا ولكني فقدت مستقبلي
I'm hoping for a miracle but finding no sign...
أتمنى حدوث معجزة لكني لا أجد علامة..
The stars in their constellations, each one just sadly flickers and falls
النجوم في مجموعاتها، كل واحدة منها تومض وتسقط للأسف
Without you, they mean nothing at all.
بدونك لا تعني شيئا على الإطلاق.