This Side of the Looking Glass Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The stars in the heavens still shine up above me
Gwiazdy na niebie wciąż świecą nade mną
How lovely they'd seem if you were with me...
Jak pięknie by się wydawały, gdybyś była ze mną...
But you're gone through the looking-glass
Ale przeszedłeś przez lustro
And I am left to pass these nights alone
A ja jestem zmuszony spędzić te noce samotnie
I'm lost, I'm dumb, I'm blind. I am drunk with sadness, sunk by madness
Jestem zagubiony, głupi, jestem ślepy. Jestem pijany smutkiem, pogrążony w szaleństwie
The wave overwhelms me, the mirror repels me
Fala mnie przytłacza, lustro mnie odpycha
The echo of your laugh drifts through the looking-glass and I am alone
Echo twojego śmiechu przenika przez lustro i jestem sam
No friendship, no comfort, no future, no home. The past lingers with me:
Żadnej przyjaźni, żadnej pociechy, żadnej przyszłości, żadnego domu. Przeszłość pozostaje ze mną:
You're all the love I've ever known and without you I'm nothing
Jesteś całą miłością jaką kiedykolwiek znałem i bez ciebie jestem niczym
But empty and silent reflecting on all that I've lost
Ale pusto i cicho, rozmyślając o wszystkim, co straciłem
I let you slip away so soon
Pozwoliłem ci wymknąć się tak szybko
Can you hear me? This is my song:
Czy mnie słyszysz? To jest moja piosenka:
I am dying, you are gone.
Umieram, ciebie nie ma.
These words are not enough to save my soul
Te słowa nie wystarczą, aby ocalić moją duszę
They just mock me from the mirror
Po prostu kpią ze mnie z lustra
I'm cold and I'm yearning, I've told you I'm burning
Jest mi zimno i tęsknię. Mówiłam ci, że płonę
My eyes can't stand the light...
Moje oczy nie znoszą światła...
Like a stray dog in the night I'll shuffle off alone
Jak bezpański pies w nocy będę włóczył się samotnie
We all make our futures but I have lost mine
Wszyscy tworzymy swoją przyszłość, ale ja straciłem swoją
I'm hoping for a miracle but finding no sign...
Liczę na cud, ale nie znajduję żadnego znaku...
The stars in their constellations, each one just sadly flickers and falls
Gwiazdy w swoich konstelacjach, każda niestety migocze i opada
Without you, they mean nothing at all.
Bez Ciebie nie znaczą zupełnie nic.