Take Off Your Clothes 歌詞 日本語訳

Intro = G
イントロ＝G
Take off your clothes let me see what it is that you're hiding
服を脱いで、あなたが何を隠しているか見てみましょう
And don't look so shocked you have nothing to fear from my eyes
そして、そんなにショックを受けた顔をしないでください、私の目からは何も恐れることはありません
My daddy was a priest you know
私の父は司祭でした
And I am not a beast you know
そして、私は野獣ではありません
I just want to look I just want to look
ただ見たいだけ 見たいだけ
So take off your clothes and stand naked as nature intended
だから自然が意図したように服を脱いで裸で立ってください
And I'll take off mine just to show you that I'm in good faith
そして、私が誠実であることを示すために、私のものを脱ぎます
My daddy was a priest you know
私の父は司祭でした
And I am not a beast you know
そして、私は野獣ではありません
I just want to look yes I just want to look
ただ見たいだけです そう、ただ見たいだけです
Well now you can see that it isn't as bad as all that
まあ、今はそれがそれほど悪くないことがわかります
So lie on the bed and I'll talk about my unhappy childhood
だからベッドに横になって、私の不幸な子供時代のことを話しましょう
My daddy is the Pope you know
私のパパはご存知の教皇です
And I just want to grope you know
そして私はただ手探りしたいだけなのです
No I just want to love yes I just want to love
いいえ、ただ愛したいだけです はい、ただ愛したいだけです
Well it will not hurt you I promise you that cross my heart
まあ、それはあなたを傷つけることはありません、私の心を横切ることを約束します
The first time is always the best you can ask anybody, ask your mother
初めてがいつも最高だよ 誰にでも聞いてね、お母さんに聞いてね
My daddy is a priest you know
私のパパはご存知のとおり司祭です
And I am not a beast you know
そして、私は野獣ではありません
I just want to feel yes I just want to feel
私はただ感じたいだけです、はい、ただ感じたいだけです
Well how can you say that I brought you here for just one purpose
さて、私があなたをここに連れてきたのはただ一つの目的のためだとどうして言えますか
There's thousands of girls I could get if I just wanted that, yes there are
それさえ望めば手に入れられる女の子は何千人もいる、はい、いるよ
My daddy is a priest you know
私のパパはご存知のとおり司祭です
And I am not a beast you know
そして、私は野獣ではありません
I just want to love ha I just want to love
ただ愛したいだけです、ただ愛したいだけです
Well how does it feel now that you are no longer a maiden
さて、あなたがもう乙女ではなくなった今、どんな気持ちですか？
What do you mean you want more and you want it right now, oh my God
もっと欲しい、今すぐ欲しいってどういう意味ですか、オーマイガッド
My daddy is a priest you know
私のパパはご存知のとおり司祭です
And I am not a beast you know
そして、私は野獣ではありません
I just want to sleep yes I just want to sleep
ただ寝たいだけです、はい、ただ寝たいだけです
Outro (sung more slowly)
アウトロ（ゆっくり歌われました）
Take off your clothes let me see what it is that you're hiding
服を脱いで、あなたが何を隠しているか見てみましょう
And don't look so shocked you have nothing to fear from my eyes
そして、そんなにショックを受けた顔をしないでください、私の目からは何も恐れることはありません