Let Everything That Hath Breath كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Cm Bb
مقدمة: سم ب
Chorus:
جوقة:
Let everything that has breath praise the Lord
كل ما له نفس فليسبح الرب
Let every creature under God's sun praise the Lord
كل خليقة تحت شمس الله تسبح الرب
Let all the mountains, let all the valleys
دع كل الجبال، دع كل الوديان
Let all the hillsides sing of His glory
لتترنم جميع التلال بمجده
Let everything that has breath praise the Lord
كل ما له نفس فليسبح الرب
Verse 1:
الآية 1:
Israel had a war to fight but the Lord showed them the secret
كان على إسرائيل أن تخوض حربًا لكن الرب أظهر لهم السر
He said the battle this day is mine but you must listen how to do it
قال إن المعركة اليوم ملكي ولكن يجب أن تستمع إلى كيفية القيام بذلك
Put your singers first in front of the rest
ضع مطربيك أولاً قبل البقية
Let them praise and sing to me
دعهم يسبحونني ويغنون لي
And you will see the salvation of your God
وسوف ترى خلاص إلهك
And watch your enemies flee
وشاهد أعدائك يفرون
Verse 2:
الآية 2:
Paul and Silas were thrown in jail
وألقي بولس وسيلا في السجن
For preaching the gospel of Christ
من أجل التبشير بإنجيل المسيح
Though in chains they praised His name singing songs in the night
وهم مقيدون بالسلاسل كانوا يسبحون اسمه وهم يرتلون الترانيم في الليل
Just then an earthquake shook the place and the chains and the doors were loosened
وعندها فقط هز زلزال المكان وانفكت السلاسل والأبواب
Then the jailer ran in scared to death and that day he found salvation
فركض السجان خائفا حتى الموت وفي ذلك اليوم نال الخلاص
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Let the children of God sing the songs of His glory... praise the Lord
ليترنم أبناء الله بترنم مجده... سبحوا الرب