Cooler 歌詞 日本語訳

Intro: G C (Em)(x6)
イントロ: G C (Em)(x6)
So long, I guess the feeling wasn't right
長い間、その感覚は正しくなかったと思います
Let me down, I guess I thought you might
がっかりさせてよ、もしかしたらと思ったのかもしれない
Just a kid, I had those unsuspecting eyes
ただの子供だった、私はその疑いのない目をしていました
Now looking out I bet you're wondering why
今外を見ていると、なぜだろうと不思議に思っているはずです
The more I think the more it eats me up inside
考えれば考えるほど内側が蝕まれていく
The more I think it kinda hurts to hide
隠すのがちょっと痛いと思うほど
What I wanna say
言いたいこと
I really wanna say damn
本当に言いたいのはくそー
I guess I thought you were cooler
君の方がカッコいいと思ってたんだろうね
I really thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
damn
くそー
I really I thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
I guess thought you were cooler
君の方がカッコいいと思ってたんだろうね
damn
くそー
I really thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
All my friends tell me they see us/you stepping out
私の友達は皆、私たちを見ている/あなたが出て行っているのを見ていると言っています
Making a fool of me running round
走り回る私を馬鹿にしてる
YOu kissed my face and said I had to settle down
あなたは私の顔にキスして、落ち着かなければいけないと言った
tell me they don't know what they're talking about
彼らは何のことを言っているのか分からないと言ってください
The more I hear the more I wanna scream and shout
聞けば聞くほど叫びたくなる
The more I hear I think I finally found
聞けば聞くほど、やっと見つけた気がする
What I wanna say
言いたいこと
I really wanna say damn
本当に言いたいのはくそー
I guess I thought you were cooler
君の方がカッコいいと思ってたんだろうね
I really thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
damn
くそー
I really I thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
I guess thought you were cooler
君の方がカッコいいと思ってたんだろうね
damn
くそー
I really thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
He doesn't know until it's over but I'm sick and tired of feeling like a sit and run
彼は終わるまで分からないけど、私は座りっぱなしの気分にはもううんざりだ
it ain't my business you were changing, you were taking, you were helping me with growing up
それは私の仕事ではありません、あなたは変化し、あなたは成長し、私を助けてくれました
I guess I had enough
もう十分だったと思う
I think I've had enough
もう十分だと思います
So long, I guess the feeling wasn't right
長い間、その感覚は正しくなかったと思います
Let me down, I guess I thought you might
がっかりさせてよ、もしかしたらと思ったのかもしれない
What I gotta say
言わなければいけないこと
I didn't wanna say damn
クソって言いたくなかった
I guess I thought you were cooler
君の方がカッコいいと思ってたんだろうね
I really thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
damn
くそー
I really I thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど
I guess thought you were cooler
君の方がカッコいいと思ってたんだろうね
damn
くそー
I really thought you were cooler
本当はもっとかっこいいと思ってたんだけど