Another Day in Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Part:
مقدمة الجزء:
Twice.
مرتين.
She calls out to the man on the street.
تنادي الرجل في الشارع.
Sir, can you help me?
سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟
It's cold and I've nowhere to sleep.
الجو بارد وليس لدي مكان للنوم.
Is there somewhere you can tell me?
هل هناك مكان يمكنك أن تخبرني به؟
He walks on, doesn't look back.
يمشي ولا ينظر إلى الوراء.
He pretends he can't hear her.
يتظاهر بأنه لا يستطيع سماعها.
Starts to whistle as he crosses the street.
يبدأ بالصافرة وهو يعبر الشارع.
Seems embarrased to be there.
يبدو محرجا أن يكون هناك.
Oh, think twice.
أوه، فكر مرتين.
'Cause it's another day for you and me in paradise.
لأنه يوم آخر لي ولكم في الجنة.
Oh, think twice.
أوه، فكر مرتين.
'Cause it's another day for you.
لأنه يوم آخر بالنسبة لك.
You and me in par-adise.
أنت وأنا في باراديس.
Twice.
مرتين.
She calls out to the man on the street.
تنادي الرجل في الشارع.
He can see she's been crying.
يستطيع أن يرى أنها كانت تبكي.
She's got blisters on the soles of her feet.
لديها بثور على باطن قدميها.
She can't walk, but she's trying.
إنها لا تستطيع المشي، لكنها تحاول.
Oh, think twice.
أوه، فكر مرتين.
'Cause it's another day for you and me in paradise.
لأنه يوم آخر لي ولكم في الجنة.
Oh, think twice.
أوه، فكر مرتين.
'Cause it's another day for you, you and me in paradise.
لأنه يوم آخر لي ولكم في الجنة.
--Intropart--
--مقدمة--
Bridge:
الجسر:
Oh lord.
يا رب.
Is there nothing more anybody can do?
هل هناك أي شيء آخر يمكن لأي شخص أن يفعله؟
Oh lord.
يا رب.
There must be something you can say.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك قوله.
You can tell from the lines on her face.
يمكنك معرفة ذلك من الخطوط الموجودة على وجهها.
You can see that she's been there.
يمكنك أن ترى أنها كانت هناك.
Probably been moved on from every place.
ربما تم نقله من كل مكان.
'Cause she didn't fit in there.
لأنها لم تكن مناسبة هناك.
Oh, think twice.
أوه، فكر مرتين.
'Cause it's another day for you and me in paradise.
لأنه يوم آخر لي ولكم في الجنة.
Oh, think twice.
أوه، فكر مرتين.
'Cause it's another day for you, you and me in paradise.
لأنه يوم آخر لي ولكم في الجنة.
Twice.
مرتين.
Outro:
الخاتمة:
It's just another day for you and me in paradise
إنه مجرد يوم آخر لي ولكم في الجنة
It's just another day for you and me in paradise.
إنه مجرد يوم آخر لي ولكم في الجنة.