Another Day in Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Part:
Introgedeelte:
Twice.
Twee keer.
She calls out to the man on the street.
Ze roept naar de man op straat.
Sir, can you help me?
Meneer, kunt u mij helpen?
It's cold and I've nowhere to sleep.
Het is koud en ik kan nergens slapen.
Is there somewhere you can tell me?
Kun je het me ergens vertellen?
He walks on, doesn't look back.
Hij loopt door, kijkt niet achterom.
He pretends he can't hear her.
Hij doet alsof hij haar niet kan horen.
Starts to whistle as he crosses the street.
Begint te fluiten als hij de straat oversteekt.
Seems embarrased to be there.
Het lijkt me beschamend om daar te zijn.
Oh, think twice.
Denk twee keer na.
'Cause it's another day for you and me in paradise.
Want het is weer een dag voor jou en mij in het paradijs.
Oh, think twice.
Denk twee keer na.
'Cause it's another day for you.
Want het is weer een dag voor jou.
You and me in par-adise.
Jij en ik in para-adise.
Twice.
Tweemaal.
She calls out to the man on the street.
Ze roept naar de man op straat.
He can see she's been crying.
Hij ziet dat ze heeft gehuild.
She's got blisters on the soles of her feet.
Ze heeft blaren op haar voetzolen.
She can't walk, but she's trying.
Ze kan niet lopen, maar ze probeert het.
Oh, think twice.
Denk twee keer na.
'Cause it's another day for you and me in paradise.
Want het is weer een dag voor jou en mij in het paradijs.
Oh, think twice.
Denk twee keer na.
'Cause it's another day for you, you and me in paradise.
Want het is weer een dag voor jou, jou en mij in het paradijs.
--Intropart--
--Introdeel--
Bridge:
Brug:
Oh lord.
O heer.
Is there nothing more anybody can do?
Is er niets meer dat iemand kan doen?
Oh lord.
O heer.
There must be something you can say.
Er moet iets zijn dat je kunt zeggen.
You can tell from the lines on her face.
Dat zie je aan de lijnen op haar gezicht.
You can see that she's been there.
Je kunt zien dat ze daar is geweest.
Probably been moved on from every place.
Waarschijnlijk van elke plek verplaatst.
'Cause she didn't fit in there.
Omdat ze daar niet paste.
Oh, think twice.
Denk twee keer na.
'Cause it's another day for you and me in paradise.
Want het is weer een dag voor jou en mij in het paradijs.
Oh, think twice.
Denk twee keer na.
'Cause it's another day for you, you and me in paradise.
Want het is weer een dag voor jou, jou en mij in het paradijs.
Twice.
Tweemaal.
Outro:
Uit:
It's just another day for you and me in paradise
Het is gewoon weer een dag voor jou en mij in het paradijs
It's just another day for you and me in paradise.
Het is gewoon weer een dag voor jou en mij in het paradijs.