Another Day in Paradise 歌詞 日本語訳

Intro Part:
イントロパート：
Twice.
2回。
She calls out to the man on the street.
彼女は路上でその男性に声をかけます。
Sir, can you help me?
先生、手伝ってくれませんか？
It's cold and I've nowhere to sleep.
寒くて寝るところがない。
Is there somewhere you can tell me?
どこか教えていただけるところはありますか？
He walks on, doesn't look back.
彼は振り返らずに歩き続けます。
He pretends he can't hear her.
彼は彼女の声が聞こえないふりをしている。
Starts to whistle as he crosses the street.
彼は通りを横切るときに口笛を吹き始めます。
Seems embarrased to be there.
そこにいるのが恥ずかしいようです。
Oh, think twice.
ああ、よく考えてください。
'Cause it's another day for you and me in paradise.
だって、あなたと私にとっては、パラダイスでまた別の日が始まるから。
Oh, think twice.
ああ、よく考えてください。
'Cause it's another day for you.
だって、あなたにとってはまた別の日だから。
You and me in par-adise.
あなたと私はパラダイスにいます。
Twice.
2回。
She calls out to the man on the street.
彼女は路上でその男性に声をかけます。
He can see she's been crying.
彼には彼女が泣いているのが見えた。
She's got blisters on the soles of her feet.
彼女の足の裏には水疱ができています。
She can't walk, but she's trying.
彼女は歩くことができませんが、頑張っています。
Oh, think twice.
ああ、よく考えてください。
'Cause it's another day for you and me in paradise.
だって、あなたと私にとっては、パラダイスでまた別の日が始まるから。
Oh, think twice.
ああ、よく考えてください。
'Cause it's another day for you, you and me in paradise.
だって、あなたとあなたと私にとって、パラダイスではまた別の日が始まるからです。
--Intropart--
--イントロパート--
Bridge:
ブリッジ:
Oh lord.
ああ、主よ。
Is there nothing more anybody can do?
もう誰もできることはないのでしょうか？
Oh lord.
ああ、主よ。
There must be something you can say.
きっと言えることがあるはずです。
You can tell from the lines on her face.
彼女の顔のシワからそれがわかります。
You can see that she's been there.
彼女がそこにいたことがわかります。
Probably been moved on from every place.
おそらくあらゆる場所から移されてきたのだろう。
'Cause she didn't fit in there.
だって彼女はそこに馴染めなかったから。
Oh, think twice.
ああ、よく考えてください。
'Cause it's another day for you and me in paradise.
だって、あなたと私にとっては、パラダイスでまた別の日が始まるから。
Oh, think twice.
ああ、よく考えてください。
'Cause it's another day for you, you and me in paradise.
だって、あなたとあなたと私にとって、パラダイスではまた別の日が始まるからです。
Twice.
2回。
Outro:
アウトロ:
It's just another day for you and me in paradise
あなたと私にとっては、パラダイスでのまた一日です
It's just another day for you and me in paradise.
あなたと私にとっては、パラダイスで過ごすまたとない一日です。