Both Sides of the Story 歌詞 日本語訳

Find yourself in the gutter in a lonely part of town
街の寂しい場所の側溝にいることに気づく
Where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down
見知らぬ人を切り倒すために武器を持って暗闇の中で死が待っている場所
Sleeping with an empty bottle is a sad and empty-hearted man
空き瓶を持って寝るのは悲しくて空虚な男だ
He needs a job with a little respect so he could get out while he can
彼には、できるうちに外に出られるように、少しは敬意を払われるような仕事が必要だ
G COh we always need to hear both sides of the story
G COああ、私たちは常に両方の側の話を聞く必要があります
We always need to hear both sides of the story...both sides of the story
私たちは常に物語の両方の側面を聞く必要があります...物語の両方の側面
Neighborhood peace is shattered, it's the middle of the night
近所の平和は崩れた、真夜中だ
Young faces hide in the shadows while they watch their mother and father fight
幼い顔は影に隠れて母親と父親の喧嘩を見ている
He says she's been unfaithful. She says her love for him is gone.
彼は彼女が不貞を働いていたと言います。 彼女は彼に対する愛がなくなったと言いました。
And the brother shrugs to his sister and says
そして兄は妹に肩をすくめて言います
"looks like it's just us from now on"
「これからは私たちだけのようです」
Oh we always need to hear both sides of the story
ああ、私たちは常に両方の立場の話を聞く必要がある
We need to hear both sides of the story...both sides of the story
私たちは物語の両方の側面を聞く必要があります...物語の両方の側面
The lights are all on, the world is watching now. People looking for truth,
ライトがすべて点灯し、世界が今注目しています。 真実を求める人々、
We must have faith now. Be sure, before we close our eyes
私たちは今信仰を持たなければなりません。 目を閉じる前に必ず
Walk away from here...'til you hear both sides...no no no no
ここから離れてください...両側の音が聞こえるまで...いいえ、いいえ、
Here we are all gathered in what seems to be the center of the storm.
ここ、嵐の中心と思われる場所に私たち全員が集まっています。
Neighbors once friendly now stand inside of the line that has been drawn.
かつて友好的だった隣人たちは今、引かれた線の内側に立っている。
They've been fighting here for years, but now there's killing on the street.
彼らはここで何年も戦い続けてきたが、今では路上で殺し合いが起きている。
While small coffins are lined up sadly, now united in defeat.
小さな棺が悲しそうに並ぶ中、今は敗北で団結している。
Oh we always need to hear both sides of the story
ああ、私たちは常に両方の立場の話を聞く必要がある
The lights are all on, the world is watching now. People looking for truth,
ライトがすべて点灯し、世界が今注目しています。 真実を求める人々、
we must have faith now. Be sure, before we close our eyes
私たちは今信仰を持たなければなりません。 目を閉じる前に必ず
Walk away from here...'til you see both sides...oh no no no
ここから離れてください...両側が見えるまで...ああ、だめ、だめ
White man turns the corner, finds himself within a different world.
白人男性は角を曲がると、自分が別の世界にいることに気づきました。
Ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall.
ゲットーの子供が彼の肩を掴み、壁に投げつける。
He says "would you respect me, if I didn't have this gun?
彼は「もし私がこの銃を持っていなかったら、あなたは私を尊重してくれるでしょうか？」
'Cause without it, I don't get it, and that's why I carry one."
だって、それがないと意味が分からないから、持ち歩いているんです。」
Oh we always need to hear both sides of the story..both sides of the story
ああ、私たちは常に物語の両方の側面を聞く必要があります...物語の両方の側面
Oh both sides of the story.....yes, both sides of the story
ああ、物語の両面....はい、物語の両面
Oh both sides of the story.....both sides of the story
ああ、物語は両面....物語は両面
Both sides of the story..... Both sides both sides of the story....
物語の両面.... 物語の両面....
Both sides of the story..... Both sides both sides of the story yeah....
物語の両面.... 物語の両面 ええ....
Both sides of the story..... Both sides both sides of the story....
物語の両面.... 物語の両面....
Both sides of the story..... Must hear both sides of the story...
物語の両方の側面.... 物語の両方の側面を聞かなければなりません...
CHORDS (CAPO ON 1st FRET)
コード（1フレットのカポ）