Can't Stop Loving You 歌詞 日本語訳

So you're leaving in the morning on the early train
それで朝早い電車で出発するんですね
I could say everything's alright, and I could pretend and say goodbye
すべて大丈夫だと言えるし、ふりをしてさよならを言うこともできた
Got your ticket, got your suitcase, got your leaving smile
チケットを手に入れて、スーツケースを手に入れて、帰り際の笑顔を手に入れて
I could say that's the way it goes, and I could pretend and you won't know
それがその通りだと言えるし、ふりをしてもあなたには分からないだろう
That I was lying...
嘘をついていたなんて…
'Cause I can't stop loving you, no I can't stop loving you
だって私はあなたを愛するのをやめられない、いいえ、あなたを愛するのをやめられないから
No I won't stop loving you, Why should I?
いいえ、私はあなたを愛することをやめません、なぜそうしなければならないのですか？
We took a taxi to the station, not a word was said
私たちは駅までタクシーに乗った、何も言われなかった
And I saw you walk across the road, for maybe the last time I don't know
そしてあなたが道路を渡って歩いているのを見た、たぶんこれが最後かどうかは分からない
Feeling humble, heard the rumble on the railway track
線路の轟音を聞いて謙虚な気持ちになった
And when I hear that whistle blow,
そしてその汽笛を聞くと、
I'll walk away and you won't know
私は立ち去ります、そしてあなたは知らないでしょう
That I'll be crying
泣いてしまうなんて
E__ven try - I'll always be here by your side
試してみても - 私はいつもあなたのそばにいます
Why, why, why - I never wanted to say goodbye
なぜ、なぜ、なぜ - さよならを言いたくなかった
Why even try - I'm always here if you change, change your mind
なぜ試してみよう - あなたが変わっても、気が変わっても、私はいつでもここにいます
So you're leaving in the morning on the early train
それで朝早い電車で出発するんですね
I could say everything's alright, and I could pretend and say goodbye
すべて大丈夫だと言えるし、ふりをしてさよならを言うこともできた
But that would be lying
でもそれは嘘でしょう
'Cause I can't stop loving you, no I can't stop loving you
だって私はあなたを愛するのをやめられない、いいえ、あなたを愛するのをやめられないから
No I won't stop loving you, Why should I?
いいえ、私はあなたを愛することをやめません、なぜそうしなければならないのですか？